Перевод песни 3 doors down - When I'm gone
When I'm gone
Когда меня нет
There's another world inside of meУ меня в душе другой мир,That you may never seeКоторого ты можешь никогда не увидетьThere're secrets in this lifeВ этой жизни есть тайны,That I can't hideКоторые я не могу скрытьSomewhere in this darknessГде-то в этом мракеThere's a light that I can't findЕсть свет, который я не могу отыскатьMaybe it's too far away...Может быть, он слишком далек,Maybe I'm just blind...Может быть, я просто слеп…Maybe I'm just blind...Может быть, я просто слеп…
So hold me when I'm hereПоэтому держись за меня, пока я тут,Right me when I'm wrongИсправляй меня, если я неправ,Hold me when I'm scaredОбними меня, когда я напуганAnd love me when I'm goneИ люби меня, когда меня нетEverything I amВсе мое существо,And everything in meВсё во мнеWants to be the oneХочет быть одним целымYou wanted me to beТы хотела, чтобы я былI'll never let you downЯ никогда не подведу тебя,Even if I couldЕсли бы даже и смогI'd give up everythingЯ бы отказался от всего,If only for your goodТолько для твоего благополучияSo hold me when I'm hereПоэтому держись за меня, пока я тут,Right me when I'm wrongИсправляй меня, если я неправ,You can hold me when I'm scaredМожешь обнять меня, когда я напуганYou won't always be thereТы не вечно будешь рядомSo love me when I'm goneПоэтому люби меня, когда меня нет
Love me when I'm gone...Люби меня, когда меня нет
When your education x-rayКогда твои изучающие рентгеновские лучиCan not see under my skinНе смогут проникнуть под мою кожуI won't tell you a damn thingЯ не скажу тебе ни черта из того,That I could not tell my friendsЧего бы я не смог рассказать своим друзьямRoaming through this darknessСкитаясь в этой тьме,I'm alive but I'm aloneЯ еще жив, но я одинPart of me is fighting thisЧасть меня борется с этим,But part of me is goneНо часть меня исчезла
So hold me when I'm hereПоэтому держись за меня, пока я тут,Right me when I'm wrongИсправляй меня, если я неправ,Hold me when I'm scaredОбними меня, когда я напуганAnd love me when I'm goneИ люби меня, когда меня нетEverything I amВсе мое существо,And everything in meВсё во мнеWants to be the oneХочет быть одним целымYou wanted me to beТы хотела, чтобы я былI'll never let you downЯ никогда не подведу тебя,Even if I couldЕсли бы даже и смогI'd give up everythingЯ бы отказался от всего,If only for your goodТолько для твоего благополучияSo hold me when I'm hereПоэтому держись за меня, пока я тут,Right me when I'm wrongИсправляй меня, если я неправ,You can hold me when I'm scaredМожешь обнять меня, когда я напуганYou won't always be thereТы не вечно будешь рядом,So love me when I'm goneПоэтому люби меня, когда меня нет
Maybe I'm just blind...Может быть, я просто слеп…
So hold me when I'm hereПоэтому держись за меня, пока я тут,Right me when I'm wrongИсправляй меня, если я неправ,Hold me when I'm scaredОбними меня, когда я напуганAnd love me when I'm goneИ люби меня, когда меня нетEverything I amВсе мое существо,And everything in meВсё во мнеWants to be the oneХочет быть одним целымYou wanted me to beТы хотела, чтобы я былI'll never let you downЯ никогда не подведу тебя,Even if I couldЕсли бы даже и смогI'd give up everythingЯ бы отказался от всего,If only for your goodТолько для твоего благополучияSo hold me when I'm hereПоэтому держись за меня, пока я тут,Right me when I'm wrongИсправляй меня, если я неправ,You can hold me when I'm scaredМожешь обнять меня, когда я напуганYou won't always be thereТы не вечно будешь рядомSo love me when I'm goneПоэтому люби меня, когда меня нет
Love me when I'm gone...Люби меня, когда меня нет...
Love me when I'm goneЛюби меня, когда меня нет,When I'm goneКогда меня нет,When I'm goneКогда меня нет,When I'm goneКогда меня нет
