Перевод песни 3 doors down - Ticket to heaven
Ticket to heaven
Билет на небеса
I'm walking a wire, feels like a thousand waysЯ гуляю по проволоке, чувствуя, что уже тысячу разI could fall.Мог упасть.To want is to buy, but to live is to dieХотеть — значит купить, но жить — значит умереть,And you can't take it all.И ты не можешь получить всего.When everything is said and doneКогда всё сказано и всё сделано,I won't have one thing left.У меня ничего не останется.What happened to everything I've ever known?Что случилось со всем, что я когда-либо знал?'Cause all they gave me was this ticket to heaven,Поскольку всё, что они мне дали, было этим билетом на небеса,That ticket to heaven,Билетом на небеса,Said to lie in the bed that you make.Сказали лечь в постель, которую ты стелешь.Now I'm restless and I'm running from everything,Теперь я встревожен, и я бегу от всего,I'm running from everything,Я бегу от всего,I'm afraid it's a little too late.Я боюсь, что уже слегка поздновато.
Soft voices lie, innocence dies,Нежные голоса лгут, невинность умирает,Now ain't that a shame.Не правда ли, прискорбно.And all your dreams and all your money,И все твои мечты, и все твои деньги,They don't mean a thing.Они ничего не значат.When everything is said and doneКогда всё сказано и всё сделано,You won't have one thing left.У тебя ничего не останется.What happened to everything I've ever known?Что случилось со всем, что я когда-либо знал?
All they gave me was this ticket to heaven,Всё, что они мне дали, было этим билетом на небеса,That ticket to heaven,Билетом на небеса,Said to lie in the bed that you make.Сказали лечь в постель, которую ты стелешь.Now I'm restless and I'm running from everything,Теперь я встревожен, и я бегу от всего,I'm running from everything,Я бегу от всего,I'm afraid it's a little too late.Я боюсь, что уже слегка поздновато.It's a little too late.Слегка поздновато.
All they gave me was this ticket to heaven,Всё, что они мне дали, было этим билетом на небеса,That ticket to heaven,Билетом на небеса,Said to lie in the bed that you make.Сказали лечь в постель, которую ты стелешь.Now I'm restless and I'm running from everything,Теперь я встревожен, и я бегу от всего,I'm running from everything,Я бегу от всего,I'm afraid it's a little too late.Я боюсь, что уже слегка поздновато.All they gave me was this ticket to heaven,Всё, что они мне дали, было этим билетом на небеса,That ticket to heaven,Билетом на небеса,Said to lie in the bed that you make.Сказали, лечь в постель, которую ты стелешь.Now I'm restless and I'm running from everything,Теперь я встревожен, и я бегу от всего,I'm running from everything,Я бегу от всего,I'm afraid it's a little too late.Я боюсь, что уже слегка поздновато.It's a little too late.Слегка поздновато.
