Перевод песни 3 doors down - The broken
The broken
Отвергнутый
Take it from meПоверь мне,They don’t care if you’re lonelyИх не волнует, одинок ли ты.As you can seeКак ты понял,They don’t care if you’re scaredИх не волнует, боишься ли ты.Your heart is the only friend you have in this whole worldТвоё сердце — это единственный друг в целом мире,Don’t start, think you can do this yourselfНе думай, что ты можешь справиться сам,This is the call outЭто вызов.This is the call to the brokenЭто призыв к отвергнутым,To all the ones who been thrown awayДля всех тех, кого выбросили.This is the call to the brokenЭто призыв к тем, кто сломлен,Stand up and take back your world todayВстань и верни свой мир обратно, прямо сейчас.
I know what you’re thinkingЯ знаю, о чем ты думаешь,You say you’re tired of keeping scoreТы говоришь, что ты устал вести счет.Just me, you’re not the only one going through this,По-моему, ты не единственный, кто проходит через это,You see, I’ve been through this beforeТы видишь, я прошел через это раньше,This is the call outЭто вызов.
This is the call to the brokenЭто призыв к отвергнутым,To all the ones who been thrown awayДля всех тех, кого выбросили.This is the call to the brokenЭто призыв к тем, кто сломлен,Stand up and take back your world todayВстань и верни свой мир обратно, прямо сейчас.
They found their strength in a weaknessОни обнаружили, что их сила в слабости,to keep us there where we fall downчтобы держать нас там, где мы спотыкаемся,But now we hold all the piecesНо сейчас, мы складываем кусочки,to change the worldчтобы изменить этот мир,This is the call outЭто вызов.
