Перевод песни 3 doors down - Runaway
Runaway
Беглецы
Do you ever think about running away?Ты когда-нибудь думала о том, чтобы сбежать?'Cause I was thinkin' about leavin' today.Потому что я подумываю сбежать сегодня.We'll follow forever where our hearts wanna go,Мы будем следовать туда, куда хотят наши сердца,Maybe we'll live somewhereБыть может, мы поживём где-нибудь,Where nobody knows our names.Где никто не знает наших имён.Then things might change for the good.А после обстоятельства могут измениться к лучшему.I wanna be somewhere so far away,Я хотел бы быть где-нибудь так далеко,To lie under the night at the endЛежать под ночным небом под конецOf another good day.Очередного прекрасного дня.I can't tell you how long we'll be gone,Я не могу сказать тебе, как долго мы будем идти,But as long as we're togetherНо, пока мы будем вместе,Then forever is never too long.Даже вечность — это не так уж и долго.Too long, oh, no.Так долго, о, нет.
Do you ever think about not comin' back?Ты когда-нибудь думала о том, чтобы не возвращаться?Hoppin' on a train and we'll burn up the tracks.Запрыгнем на поезд и сожжём все мосты.We'll jump off somewhereМы спрыгнем где-нибудь в месте,That we don't know how to say,Которое не сможем описать,Maybe hitch a ride from someoneМожет быть, поймаем попутку с кем-нибудь,Who can tell us the wayКто подскажет нам путь к месту,To where these things might change for the good.Где обстоятельства могут измениться к лучшему.
I wanna be somewhere so far away,Я хотел бы быть где-нибудь так далеко,To lie under the night at the endЛежать под ночным небом под конецOf another good day.Очередного прекрасного дня.I can't tell you how long we'll be gone,Я не могу сказать тебе, как долго мы будем идти,But as long as we're togetherНо, пока мы будем вместе,Then forever is never too...Даже вечность — это не так уж и...Forever is never too long.Вечность — это не так уж и долго.Not with you right here by me.Не тогда, когда ты рядом со мной.Maybe, maybe we'll just seeМожет быть, может быть, мы просто посмотрим,Where this road will leadКуда это дорога выведетFor us.Нас.
I wanna be somewhere so far away,Я хотел бы быть где-нибудь так далеко,To lie under the night at the endЛежать под ночным небом под конецOf another good day.Очередного прекрасного дня.I can't tell you how long we'll be gone,Я не могу сказать тебе, как долго мы будем идти,But as long as we're togetherНо, пока мы будем вместе,Then forever is never too...Даже вечность — это не так уж и...I wanna be somewhere so far away,Я хотел бы быть где-нибудь так далеко,To lie under the night at the endЛежать под ночным небом под конецOf another good day.Очередного прекрасного дня.I can't tell you how long we'll be gone,Я не могу сказать тебе, как долго мы будем идти,But as long as we're togetherНо, пока мы будем вместе,Then forever is never too...Даже вечность — это не так уж и...Forever is never too long.Вечность — это не так уж и долго.
