Перевод песни 3 doors down - Round and round
Round and round
Снова и снова
There's one who takes it all,Есть победитель,And there's one who takes the fall,И есть проигравший.One who never wins,Тот, кто вечно терпит неудачу,And there's one who stands again,И тот, кто воскреснет вновь.There's one who lives in pain,Есть мученикAnd there's one who has no shame,И есть мучитель.One to tell the lies,Лжец,And one to make the alibis.И тот кто его прикрывает.Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,Where we're gonna stop nobody knows.И никто не знает, когда же мы остановимся.
There's one who makes the rules,Есть тот, кто устанавливает правила игры,And there's one who plays the fool.И тот, кто разыгрывает дурачка.One with jealous hands,Корыстолюбивый,And there's one to be the friend.И тот, кто будет настоящим другом.There's one who wins the fight,Тот, кто побеждает в схватке,And there's one who sleeps at night,И тот, кто спокойно спит по ночам.There's one who will stand tall...Есть тот, кто будет стойко преодолевать невзгоды...But we will all fall.Но мы все в конце концов погибнем.
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,Where we're gonna stop nobody knows.И никто не знает, когда же мы остановимся.Something's wrong, I feel it in my soul,Что-то не так, я чувствую это всем своим существом.Round and round and round and round we go.Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу.
Just to find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,To find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,To find a way, just to find a way out for me...Найти бы, найти мне бы выход...Just to find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,To find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,To find a way, just to find a way out for me...Найти бы, найти мне бы выход...
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,(To find a way, just to find a way...)(Найти бы, найти бы выход...)Where we're gonna stop nobody knows.Никто не знает, когда же мы остановимся.(Just to find a way, just to find a way...)(Найти бы, найти бы...)Something's wrong, I feel it in my soul,Что-то не так, я чувствую это всем своим существом.(To find a way, just to find a way...)(Найти бы, найти бы выход...)Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу.(To find a way, just to find a way out for me...)(Найти бы, найти мне бы выход...)
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,(Round and round and round and round we go...)(Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу...)Where we're gonna stop nobody knows,И никто не знает, когда же мы остановимся.(Where we're gonna stop nobody knows...)(Никто не знает, когда же мы остановимся...)Something's wrong, I feel it in my soul,Что-то не так, я чувствую это всем своим существом.(Something's wrong, I feel it in my soul...)(Что-то не так, я чувствую это всем своим существом...)Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу.(Round and round and round and round we go...)(Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу...)
Just to find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,To find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,To find a way, just to find a way out for me...Найти бы, найти мне бы выход...
