Перевод песни 3 doors down - Pieces of me
Pieces of me
Мои осколки
An open doorОткрытая дверь,I can’t walk throughЯ не могу в нее войти,Cause I can’t leave behind all these things that I knewПотому что я не могу забыть все те вещи, о которых я знал,They’re all goneИх и след простыл.And I’ve lost track of all the onesИз всего, что я любилI loved and turned me backи что меня удерживало,Inside myself the words I sayСлова, что я говорю про себя:It couldn’t be the truth when lies got in the way«Это не могло быть правдой, раз ложь встала на пути».But tomorrow will be a brand new dayНо завтра будет новый день,And I hope that it brings the chanceИ я надеюсь, что он подарит шанс,that I forgot to takeкоторым я забыл воспользоваться.And I know there’s so much I can beИ я знаю, я могу быть кем угодно,If I can be strong enough to throw awayЕсли я смогу быть достаточно сильным,These weak pieces of meЧтобы избавиться от своих уязвимых осколков.
These tired eyes and hollow skinЭти усталые глаза и потрескавшаяся кожа,They remind me of the places that I’ve beenОни напоминают мне о местах, которые я посетил,I feel so far, but still so closeЯ чувствую себя так далеко, но все же столь близко,It feels like I’m living inside my own ghostСловно я живу внутри собственного призрака.
But tomorrow will be a brand new dayНо завтра будет новый день,And I hope that it brings the chanceИ я надеюсь, что он подарит шанс,that I forgot to takeкоторым я забыл воспользоваться.And I know there’s so much I can beИ я знаю, я могу быть кем угодно,If I can be strong enough to throw awayЕсли я смогу быть достаточно сильным,These weak pieces of meЧтобы избавиться от своих уязвимых осколков.
I’ve gone to sleep in heavenЯ отправился спать на небеса только для того,Only to wake in hellЧтобы проснуться в аду.If I’m gonna make it through this nowЕсли я пройду через этот ад,Then I’ll have to save myselfТо буду должен спасти себя.
Cause tomorrow will be a brand new dayПотому что, завтра будет новый день,And I hope that it brings a chanceИ я надеюсь, что он подарит шанс,I forgot to takeкоторым я забыл воспользоваться.And I know there’s so much I can beИ я знаю, я могу быть кем угодно,If I can be strong enough to throw awayЕсли я смогу быть достаточно сильным,These weak pieces of meЧтобы избавиться от своих уязвимых осколков.
