Перевод песни 3 doors down - Pages
Pages
Страницы
What happens to a man whenЧто происходит с человеком, когдаHe spills his heart on a page andОн изливает душу на страницы иHe watches words flow away thenНаблюдает, как слова исчезают, аHis feelings lie on the page aloneЕго чувства одиноко покоятся на страницах.There waitingОни ожидаютFor someone who cares to read themКого-то, кто осмелится их прочесть,To open their eyes to see themОткроет глаза, чтобы их увидеть,To see if they can make his thoughts their ownУвидеть, могут ли они сделать эти мысли своими.To find out that maybe your life's not perfectОбнаружить, что, возможно, ваша жизнь не идеальна,Maybe it's not worth what he gives awayВозможно, что оно того не стоит.You can see that this broken soul is bleedingВы видите, что эта раненная душа кровоточит.So you can see your feelings inside yourselfВы видите собственные чувстваAnd wander through my heartИ проникаете в моё сердце.Letting you see through meЯ позволяю вам видеть сквозь себяNow only consumes meИ это поедает меня.Forget your pain, watch me fall apartЗабудьте о вашей боли, наблюдайте как я погибаю.
What happens to a soul whenЧто происходит с душой, когдаIt's trapped inside his emotionsОна попадает в капкан эмоций.And all of these words he's spokenИ все эти слова, которые он говорил,They bind him to the life he's left behindСвязывают его нитью прошлого.And every new step he takesИ каждый шаг, который он предпринимает,He knows that he might not make itОн знает, что мог бы этого и не делать,To all of these dreams that he has yet to findНа встречу мечтам, которые ещё нужно воплотить.
Maybe your life's not perfectМожет твоя жизнь и не идеальна,But maybe it's not worth what he gives awayВозможно, оно того не стоит.You can see that this broken soul is bleedingВы видите, что эта раненная душа кровоточит.So you can see your feelings inside yourselfВы видите собственные чувстваAnd wander through my heartИ проникаете в моё сердце.Letting you see through meЯ позволяю вам видеть сквозь себяNow only consumes meИ это поедает меня.Forget your pain and watch me fall apartЗабудьте о вашей боли, наблюдайте как я погибаю.
You can see that this broken soul is bleedingВы видите, что эта раненная душа кровоточит.So you can see your feelings inside yourselfВы видите собственные чувстваAnd wander through my heartИ проникаете в моё сердце.Letting you see through meЯ позволяю вам видеть сквозь себяNow only consumes meИ это поедает меня.Forget your pain and watch me fall apartЗабудьте о вашей боли, наблюдайте как я погибаю.As i fall apartКак я погибаю.
