Перевод песни 3 doors down - Let me go
Let me go
Дай мне уйти
One more kiss could be the best thingЕщё один поцелуй мог быть лучшим,But one more lie could be the worstНо ещё одна ложь — последней.And all these thoughts are never restingВсе эти мысли не исчезнутAnd you're not something I deserveИ ты — не то, что я заслужил.In my head there's only you nowВ моих мыслях только ты сейчасThis world falls on meЭтот мир обрушивается на меня.In this world there's real and make believeЭтот мир реаленAnd this seems real to meИ это обнадёживает.
You love me but you don't know who I amТы любишь меня, но не знаешь, кто яI'm torn between this life I lead and where I standЯ — между двух огней,And you love me but you don't know who I amТы любишь меня, но не не знаешь, кто я.So let me goТак дай мне уйти,Let me goДай мне уйти.
I dream ahead to what I hope forЯ надеюсь на лучшее,And I turn my back on loving youИ я снова люблю тебяHow can this love be a good thingКак эта любовь может быть правильной,When I know what I'm goin throughКогда я знаю, чему подвергаюсь?
In my head there's only you nowВ моих мыслях только ты сейчасThis world falls on meЭтот мир обрушивается на меня.In this world there's real and make believeЭтот мир реаленAnd this seems real to meИ это обнадёживает.
You love me but you don't know who I amТы любишь меня, но не знаешь, кто яI'm torn between this life I lead and where I standЯ — между двух огней,You love me but you don't know who I amТы любишь меня, но не не знаешь, кто я.So let me goТак дай мне уйти,Just Let me go...Дай мне уйти.Let me go
Не важно, как мне трудно,And no matter how hard I tryЯ не могу избежать этого,I can't escape these things inside I knowЯ знаю...I knowww..Когда всё разлетается на кусочки,When all the pieces fall apartТы будешь единственной, кто знает,You will be the only one who knowsКто знает...Who knows
Ты любишь меня, но не знаешь, кто яYou love me but you don't know who I amЯ — между двух огней,I'm torn between this life I lead and where I standТы любишь меня, но не не знаешь, кто я.And you love me but you don't know Who I amТак дай мне уйти,So let me goДай мне уйти.Just let me go
И ты любишь меня, но не знаешьAnd you love me but you don'tИ ты любишь меня, но не знаешьYou love me but you don'tИ ты любишь меня, но не знаешь, кто яYou love me but you don't know who I amИ ты любишь меня, но не знаешьAnd you love me but you don'tИ ты любишь меня, но не знаешьYou love me but you don'tYou love me but you don't know
