Перевод песни 3 doors down - Kryptonite
Kryptonite
Криптонит
I took a walk around the world to ease my troubled mindЯ по миру шел облегчить мысли,I left my body lying somewhere in the sands of timeОставив телу времени песок.I've seen the world float to the dark side of the moonЯ видел: мир в тени луны завис,I feel there's nothing I can do, yeahЯ бессилен тут, видит Бог.I watched the world float to the dark side of the moonЯ видел: мир в тени луны завис,After all I knew it had to be something to do with youИ знал я, надо что-то сделать мне с тобой.I really don't mind what happens now and thenМеня не заботит, что тогда, а что сейчас,As long as you'll be my friend at the endПока ты мне друг, а я - герой.
If I go crazy then will you still call me SupermanЕсли я сойду с ума, ты назовешь меня суперменом?If I'm alive and well,Если жив я и здоров,Will you be there holding my handБудешь рядом, взяв меня за руку?I'll keep you by my side with my superhuman mightЯ тебя удержу рядом своей силой...KryptoniteКриптонита.
You called me strong, you called me weakТы говорила: я силен и я слабак.But still your secrets I will keepНо тайны твои я все храню.You took for granted all the times I never let you downДля тебя обычно, что я с тобой шаг в шаг.You stumbled in and bumped your head,Ты споткнулась, ты была на краю,If not for me then you would be deadЕсли б не я, твоей жизни был бы крах.I picked you up and put you back on solid groundЯ поднял тебя, и ты увидела под ногами землю.
If I go crazy then will you still call me SupermanЕсли я сойду с ума, ты назовешь меня суперменом?If I'm alive and wellЕсли жив я и здоров,Will you be there holding my handБудешь рядом, взяв меня за руку?I'll keep you by my side with my superhuman mightЯ тебя удержу рядом своей силой...KryptoniteКриптонита.
Стихотворный перевод
