Перевод песни 3 doors down - I don't wanna know
I don't wanna know
Не хочу знать
Well I say a sad goodbyeЯ печально прощаюсь,And then I move onИ затем, двигаюсь дальше,Well baby my heart goes blind whenever you’re goneДетка, мое сердце слепнет всякий раз, когда ты уходишь,And I know that you’ll come backИ я знаю, что ты вернешься,And that gets me byИ это продлевает мне жизнь.But holding you in my armsИ когда я прижимаю тебя к своей груди,Oh well that gets me highЭто опьяняет меня.And I hope that this is never endingИ я надеюсь, что это никогда не кончится,I just wanna see how it unfoldsЯ просто хочу увидеть, чем это обернется,If you’re ever gonna go,Если ты когда-нибудь уйдешь,then never let it showто никогда не показывай этого,Cause I don’t wanna knowПотому что я не хочу об этом знать.
Just say you’ll stand right here foreverПросто скажи, что останешься здесь навсегда,Through every high and through every lowНесмотря на все взлеты и падения.If you’re ever gonna go,Если ты когда-нибудь уйдешь,then never let it showто никогда не показывай этого,Cause I don’t wanna knowПотому что я не хочу об этом знать.
And I don’t care where you hideИ меня не волнует, где ты прячешься,Or secrets you keepИли какие секреты ты хранишь.Well baby if this love’s a knifeМалыш, если эта любовь — нож,Then bury it deepТогда закопай её поглубже
Cause you know my heart would breakПотому что ты знаешь мое сердце будет разбито,if you said goodbyeесли ты скажешь: «Прощай».So if you don’t feel the sameТак что, если ты не испытываешь таких чувств,Then just tell me a lieпросто солги мне.
And I hope that this is never endingИ я надеюсь, что это никогда не кончится,I just wanna see how it unfoldsЯ просто хочу увидеть, чем это обернется,If you’re ever gonna go,Если ты когда-нибудь уйдешь,then never let it showто никогда не показывай этого,Cause I don’t wanna knowПотому что я не хочу об этом знать.
Just say you’ll stand right here foreverПросто скажи, что останешься здесь навсегда,Through every high and through every lowНесмотря на все взлеты и падения.If you’re ever gonna go,Если ты когда-нибудь уйдешь,then never let it showто никогда не показывай этого,Cause I don’t wanna knowПотому что я не хочу об этом знать.Don’t wanna knowНе хочу знать.
