Перевод песни 3T - I need you
I need you
Ты мне нужна
I need you girlТы мне нужна, девочка,I couldn't live a day without youЯ и дня не могу прожить без тебя.Well I tried to write a special songНу что же, я попытался написать особенную песню,A love song just for youПесню о любви только для тебя, чтобыTo explain the way you make me feel insideОбъяснить то, что ты заставляешь меня чувствовать,Thought the meaning may be simpleНесмотря на то, что ее смысл, возможно, прост,And the words may not be newА слова, может, и не новы, ноI couldn't make it clearerУ меня не получилось бы выразить их яснееIf I triedДаже если бы я и попытался.
I need youТы мне нужна,And I couldn't live a day without youЯ и дня не могу прожить без тебя,I need youТы мне нужна,More than anyone could ever knowНастолько, насколько кто-либо мог бы себе представить,I need youТы мне нужна,And I wanna build my world around youЯ хочу строить свой мир рядом с тобой,I need youТы мне нужна,I need youТы мне нужна.
Well I sang the words and realizedНу вот, я пропел эти слова и тут же понял, чтоIt had all been said beforeВсе это уже было сказано ранее,So I tried a different mind that meant the sameЯ попытался найти разные значения с тем же смыслом,But it didn't have the feelingНо они не передают тех чувств,And the first one said much moreА первый вариант выразил гораздо больше,So I guess I'll have to say it once againТак что мне кажется, что я должен повторить это.
I need youТы мне нужна,And I couldn't live a day without youЯ и дня не могу прожить без тебя,I need youТы мне нужна,More than anyone could ever knowНастолько, насколько кто-либо мог бы себе представить(More than anyone could ever know)(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)Couldn't live a day without you girlЯ и дня не могу прожить без тебя, девочка,I need you andТы мне нужна,I wanna build my world around youЯ хочу строить свой мир рядом с тобой,Baby I need youДорогая, ты мне нужна.
Oh I need youО, ты мне нужна(Baby)(Дорогая)Couldn't live a day without youЯ и дня не могу прожить без тебя,More than anyone could ever knowНастолько, насколько кто-либо мог бы себе представить(More than anyone could ever know)(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)Couldn't live a day without you girlЯ и дня не могу прожить без тебя, девочка,I need you andТы мне нужна,I wanna build my world around youЯ хочу строить свой мир рядом с тобой,I need youТы мне нужна.
I need youТы мне нужна(I need you)(Ты мне нужна)(I want you)(Я хочу тебя)And I couldn't live a day without youЯ и дня не могу прожить без тебя(Couldn't live a day without you)(Я и дня не могу прожить без тебя)I need youТы мне нужна(Yeah yeah)(Да, да...)More than anyone could ever knowНастолько, насколько кто-либо мог бы себе представить(More than anyone could ever know)(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)I need youТы мне нужна(I need you)(Ты мне нужна)(I want you)(Ты мне нужна)And I couldn't live a day without youЯ и дня не могу прожить без тебя(Couldn't live a day without you)(Я и дня не могу прожить без тебя)I need youТы мне нужна(Yeah yeah)(Да, да...)I need youТы мне нужна
Well I tried to write a special songНу что же, я попытался написать особенную песню,A love song just for youПесню о любви только для тебя,I need youТы мне нужна
Заняла 81 место в хит-параде Billboard Hot 100.
Кавер-версия группой 3T была выпущена в 1996 году и имела очень хорошие показатели в европейских чартах.
Майкл Джексон (приходится дядей участникам группы) спел партии на бэк-вокале.