Перевод песни 3OH!3 - Electroshock
Electroshock
Электрошок
Sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,Потей, потей, ведь я ядовитая таблетка.Pop me in your mouth baby, sit and distil,Пусти меня в свой ротик, детка, сиди и очищайся.Not yet, I ain’t through wit’ you girl,О нет, я ещё с тобой не закончил.Put me in your glass baby,Добавь меня в свой бокал,Give me a swirl.Вызови у меня головокружение.Don’t stop don’t let it,Не останавливайся, не допусти,Freeze up your trembling lips,Чтобы твои трепетные губы замерли.Don’t you regret it,Не сожалей об этом,Cos you can bet that this won’t even ever happen again.Ведь ты уверена, что это не случится вновь.
So hold me close tiny dancer,Поэтому держи меня ближе, маленькая танцовщица.The only thing I’ve got’s this electrorock answer,Единственное, что я могу сказать — это электро—рок.I saw a picture on the canvas,Я видел такую картину:Baby’s got a ciggy and he let’s her know she’s cancerous.Девчонка держала сигарету, а парень говорил ей, что у неё рак.
Yes, yes; your tight white dress.Да, да, твоё обтягивающее белое платье.You’re all alone and I’m aboutТы одна, а я собираюсь проверитьto microphone check.как работает микрофон.Oh yeah, prep the area here,О да, готовлю там местечко.Shock, shock, electrorock and steady now; clear.Шок, шок, электророк, всё в норме, чисто.
Yes, yes; my tight white vest.Да, да, моя обтягивающая белая майка.You’re all alone and I’m aboutТы одна, а я собираюсь проверитьto microphone check.как работает микрофон.Oh yeah prep the area here,О да, готовлю там местечко.Shock, shock, electrorock and steady now clear.Шок, шок, электророк, всё в норме, чисто.
Sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,Потей, потей, ведь я ядовитая таблетка.Pop me in your mouth baby, sit and distil,Пусти меня в свой ротик, детка, сиди и очищайся.Not yet, I ain’t through wit’ you girl,О нет, я ещё с тобой не закончил.Put me in your glass baby,Добавь меня в свой бокал,Give me a swirl.Вызови у меня головокружение..
I am a static hat full of magic tricks,Я как неподвижная шляпа, полная магических трюков.You are kinetic, slow down baby,Ты же динамичная; притормози, детка.Why you leavin’ so quick?Почему ты так быстро уходишь?
So hold me close tiny dancer,Поэтому держи меня ближе, маленькая танцовщица.The only thing I’ve got’s this electrorock answer,Единственное, что я могу сказать — это электро—рок.I saw a picture on the canvas,Я видел такую картину:Baby’s got a ciggy and he let’s her know she’s cancerous.Девчонка держала сигарету, а парень говорил ей, что у неё рак.
Yes, yes; your tight white dress.Да, да, твоё обтягивающее белое платье.You’re all alone and I’m aboutТы одна, а я собираюсь проверитьto microphone check.как работает микрофон.Oh yeah, prep the area here,О да, готовлю там местечко.Shock, shock, electrorock and steady now clear.Шок, шок, электророк, всё в норме, чисто.
Yes, yes; my tight white vest.Да, да, моя обтягивающая белая майка.You’re all alone and I’m aboutТы одна, а я собираюсь проверитьto microphone check.как работает микрофон.Oh yeah prep the area here,О да, готовлю там местечко.Shock, shock, electrorock and steady now clear.Шок, шок, электророк, всё в норме, чисто.
Steady now, steady, steady now; clearВсё в норме сейчас, в норме сейчас, чисто.
