Перевод песни 3OH!3 - Don't trust me!

Исполнитель 3OH!3
Трэк: Don't trust me!

Don't trust me!

Не доверяй мне!

Black dress with the tights underneath,Черное платье и узкое нижнее белье.I got the breath of the last cigarette on my teeth,У меня на зубах вкус сигарет.And shes an actress (actress),А она актриса (она актриса),But she ain't got no need.И ей не нужно ничего.Shes got money from her parents in a trust fund back east.Родители пополняют ее счет в банке.T-t-t-tongues always pressed to your cheeks,Я-я-я-языки обычно прижимают к твоим щекам,While my tongue is on the inside of some other girls teeth,А мой язык по ту сторону зубов какой-то девки.T-tell your boyfriend if he says hes got beef,Ска-скажи своему парню, если он говорит, что он бычара,That I'm a vegetarian and I ain't fucking scared of him.Что я вегетарианец и я его ни хера не боюсь!
She wants to touch me (Woah),Она хочет потрогать меня (Ого!)She wants to love me (Woah),Она хочет любить меня (Ого!),She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),Она никогда не покинет меня (Ого, ого! О, о!)Don't trust a ho,Не доверяй шлюхе,Never trust a ho,Никогда не доверяй шлюхе!Won't trust a ho, (cause a ho)Не стану доверять шлюхе, ведь онаWon't trust meНе доверится мне...
X's on the back of your hands,«Х» у тебя на руках¹ —Wash them in the bathroom to drink like the bands.Смой в туалете, чтобы нажраться, как остальные.And your setlist (setlist),И твой сет-лист² (сет-лист)You stole off the stage,Что ты стащила со сцены,Had red and purple lipstick all over the page.Весь в красной и бордовой губной помаде.B-b-b-bruises cover your arms,Си-си-си-синяки у тебя на руках,Shaking in the fingers with the bottle in your palm.У тебя дрожат пальцы, а в ладони зажата бутылка.And the best is (best is),А лучше всего то (лучше всего то),No one knows who you are,Что здесь тебя никто не знает -Just another girl alone at the bar.Всего лишь еще одна девка в баре...
She wants to touch me (Woah),Она хочет потрогать меня (Ого!)She wants to love me (Woah),Она хочет любить меня (Ого!),She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),Она никогда не покинет меня (Ого, ого! О, о!)Don't trust a ho,Не доверяй шлюхе,Never trust a ho,Никогда не доверяй шлюхе!Won't trust a ho, (cause a ho)Не стану доверять шлюхе, ведь онаWon't trust meНе доверится мне...
Shush girl shut your lips,Цыц, детка! Закрой свой рот!Do the Helen Keller and talk with your hips.Стань Хелен Келлер³, изъясняйся своими бедрами!I said, Shush girl shut your lips,Я сказал... Цыц, детка! Закрой свой рот!Do the Helen Keller and talk with your hips.Стань Хелен Келлер, изъясняйся своими бедрами!I said, Shush girl shut your lips,Я сказал... Цыц, детка! Закрой свой рот!Do the Helen Keller and talk with your hips...Стань Хелен Келлер, изъясняйся своими бедрами!
Woah, woah, woah, Woah, woah, oh, oh, Woah, woah, woahОго, ого, ого, ого, ого, о, о, ого, ого, ого...
She wants to touch me (Woah),Она хочет потрогать меня (Ого!)She wants to love me (Woah),Она хочет любить меня (Ого!),She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),Она никогда не покинет меня (Ого, ого! О, о!)Don't trust a ho,Не доверяй шлюхе,Never trust a ho,Никогда не доверяй шлюхе!Won't trust a ho, (cause a ho)Не стану доверять шлюхе, ведь онаWon't trust me.Не доверится мне...

1) В американских бара, казино, клубах и т.д. посетителям младше 21 года на руках рисуют несмываемым маркером знак «Х», чтобы показать, что они недостаточно взрослые, чтобы покупать спиртное и т.п. Многие, естественно, пытаются смыть эти «Х» в туалете.
2) Сет-лист — список песен в порядке, в котором музыкант их исполняет на концерте. Как правило, его кладут на сцене, чтобы музыкант мог его видеть.
3) Хелен Келлер (Helen Keller) — автор, политический активист и лектор из Америки. Она страдала слепотой и глухотой, что не помешало ей получить степень Бакалавра искусств (первой среди слепоглухих людей).