Перевод песни 30 Seconds to Mars - Vox populi
Vox populi
Голос народа
This is a call to arms,Это призыв к оружию,Gather soldiers.Собирайте солдат.Time to go to war!Время идти на войну!This is a battle song,Это боевая песня,Brothers and sisters,Братья и сестры,Time to go to war!Время идти на войну!
Did you ever believe?Ты когда-нибудь верил?Were you ever a dreamer?Был ли ты мечтателем?Ever imagine heartКогда-нибудь представлял сердцеOpen and free?Открытым и свободным?
Did you ever deny?Ты когда-нибудь отрицал?Were you ever a traitor?Был ли ты предателем?Ever in love with youКогда-либо влюбляясь в тебяBlood, lust and need.Кровно, страстно и надобно?
This is a call to arms,Это призыв к оружию,Gather soldiers.Собирайте солдат.Time to go to war!Время идти на войну!
This is a battle song,Это боевая песня,Brothers and sistersБратья и сестры.Time to go to war!Время идти на войну!
Ever want to be free?Когда-нибудь хотел быть свободным?Do you even rememberПомнишь ли ты, какWanna be God,Хотел быть БогомThe Devil like me.Дьявол, как я?
Ever wanna just stop (this war)?Когда-нибудь хотел остановить (эту войну)?Do you wanna surrender?Хочешь ли ты сдаться?Or fight for victory?Или драться до победного конца?
Here we are at the start,Вот и мы на начале,I can feel the beating of our hearts.Я могу почувствовать биение наших сердец.Here we are at the start...Вот и мы на начале...
Darkness falls,Тьма опускается,Here comes the rainВот идет дождь,To wash away the past and our names.Смывая прошлое и наши имена.Darkness falls,Тьма опускается,Here comes the rainВот идет дождь,To end it allКоторый покончит со всей этойThe blood and the game.Кровью и игрой.
Far, far awayДалеко-далеко,In a land that time can't change.На земле, что не изменяема временем.Long, long agoДавным-давно,In a place of hearts and ghosts.В месте сердец и призраков.Far, far awayДалеко-далеко,In a land that time can't change.На земле, что не изменяема временем..Long, long agoДавным-давно,In a place of hearts and ghosts.В месте сердец и призраков.
This is a call to arms,Это призыв к оружию,Gather soldiers.Собирайте солдат.Time to go to war!Время идти на войну!
(Far, far away)(Далеко-далеко...)
This is a battle song,Это боевая песня,Brothers and sisters,Братья и сестры,Time to go to war!Время идти на войну!
(Long, long ago)(Давным-давно...)
This is a call to arms,Это призыв к оружию,Gather soldiers,Собирайте солдат.Time to go to war.Время идти на войну!
(Far, far away)(Далеко-далеко...)
This is a battle song,Это боевая песня,Brothers and sistersБратья и сестры,Time to go to war.Время идти на войну!
This is a call to arms,Это призыв к оружию,We own the night.Мы владеем ночью.This is a battle song,Это боевая песня,We own the night.Мы владеем ночью.
Here we are at the start...Вот и мы на старте...
