Перевод песни 30 Seconds to Mars - Message in a bottle
Message in a bottle
Послание в бутылке
Just a castaway, an island lost at sea, ohПросто кораблекрушение, остров, затерянный в море.Another lonely day, with no one here but me, ohЕщё один день день одиночества, здесь никого, кроме меня.More loneliness than any man could bearОдиночества больше, чем смог бы вынести человек.Rescue me before I fall into despair, ohСпаси меня, пока я не впал в отчаяние.I'll send an s.o.s. to the worldЯ посылаю миру сигнал СОС,I hope that someone gets myЯ надеюсь, что кто-нибудь получитMessage in a bottle, yeahМоё послание в бутылке, да!
A year has passed since I wrote my noteПрошёл год с тех пор, как я отправил свою записку,But I should have known this right from the startНо я должен был знать с самого начала, что будет так.Only hope can keep me togetherТолько надежда помогает мне держаться.Love can mend your life butЛюбовь может изменить твою жизнь,Love can break your heartНо ещё она может разбить твоё сердце.
I'll send an s.o.s. to the worldЯ посылаю миру сигнал СОС,I hope that someone gets myЯ надеюсь, что кто-нибудь получитMessage in a bottle, yeahМоё послание в бутылке, да!
Walked out this morning, don't believe what I sawПрогуливаясь этим утром, я не поверил своим глазам,Hundred billion bottles washed up on the shore100 миллиардов выброшенных на берег бутылок!Seems I'm not alone at being aloneКажется, я не один, такой одинокий,Hundred billion castaways, looking for a home100 миллиардов потерпевших кораблекрушение, ищущих свой дом.
Ill send an s.o.s. to the worldЯ посылаю миру сигнал СОС,I hope that someone gets myЯ надеюсь, что кто-нибудь получитMessage in a bottle, yeahМоё послание в бутылке, да!Sending out at an s.o.s ...Посылаю сигнал СОС.
Кавер-версия песни группы The Police>
