Перевод песни Adriano Celentano - Come un diamante nascosto nella neve
Come un diamante nascosto nella neve
Как бриллиант, скрытый в снегу
[Adriano:][Адриано:]Io ti ricordo così con quella innata allegriaТебя я помню такой, с той врождённой весёлостьюChe illuminava a giorno la notte intorno alla vita miaЧто, как днём, освещала ночь моей жизни.[Mina:][Мина:]Io ti ricordo così col tuo sorriso di sempreТебя я помню таким, с твоей вечной улыбкой —Stella cadente che fra la gente ha scelto meПадающая звезда, что среди людей выбрала меня.
Come un diamante nascosto nella neveКак бриллиант, скрытый в снегу,Ti sto cercando non so più dove seiТебя ищу, но уже не знаю, где ты.Ma in questo inverno io son certa cheНо в эту зиму я уверена в том,Cantando a te mi scalderaiЧто я будут петь тебе, и это меня согреет.
[Adriano:][Адриано:]Come un diamante nascosto nella neveКак бриллиант, скрытый в снегу...Mi manchi tanto da quando non ci seiЯ очень скучаю по тебе с тех пор, как тебя нет,Ma in questa notte io son certo cheНо в эту ночь я уверен в том,Cantando a te mi scalderaiЧто я будут петь тебе, и это меня согреет.
[Mina:][Мина:]Io ti ricordo così col tuo sorriso di sempreТебя я помню таким, с твоей вечной улыбкой —Stella cadente che fra la gente ha scelto meПадающая звезда, что среди людей выбрала меня.
[Adriano:][Адриано:]Come un diamante nascosto nella neveКак бриллиант, рождённый в снегу...Mi manchi tanto da quando non ci seiЯ очень скучаю по тебе с тех пор, как тебя нет,Ma in questa notte io son certo cheНо в эту ночь я уверен в том,Cantando a te mi scalderaiЧто я будут петь тебе, и это меня согреет.
[Mina:][Мина:]Sei il mio diamante nascosto nella neveТы мой бриллиант, скрытый в снегу -Mi manchi tanto da quando non ci seiЯ очень скучаю с тех пор, как тебя нет рядом,
[Insieme:][Вместе:]Ma in questa notte io son certo cheНо в эту ночь я уверен в том,Cantando a te mi scalderaiЧто я будут петь тебе, и это меня согреет.
Mi scalderaiТы согреешь меня...Mi scalderaiТы согреешь меня...
Автор песни - Marco Bruni
