Перевод песни Alestorm - Sunset on the golden age
- Исполнитель Alestorm
- Трэк: Sunset on the golden age
Sunset on the golden age
Закат Золотого века
Inside of aeons from chaotic spiresВнутри эонов, рождённых побегами хаоса,A shell of frozen timeЕсть оболочка застывшего времени,Where beats the silent oceanГде бьётся безмолвный океанOf shadows turned sublimeТеней, ставших возвышенными.Forces of inspiring luminescenceСилы вдохновляющего сиянияGuide the hidden wayНаправляют на тайный путь.I know that it will take me toЯ знаю, что он приведёт меняAnother golden ageВ другой золотой век.
Sundered from daylight, by the rage of the unseenОтлучённый от дневного света, под невидимой яростью,Betwixt carbonic plateaus where rarity convenesМежду углекислыми плато, где собираются редкости,Under the heat of a thousand suns destruction is attainedПод жаром тысячи солнц наступает разрушение,When flows the red and ochre histories ingrainedКогда в красные и охристые истории вливаются потоки1.
Legends pass and time ticks on, entropy prevailsЛегенды уходят, время идёт, энтропия преобладает.Into the endless darkness every ship must sailВ бесконечную тьму должен отправиться каждый корабль.Ouroboros uncoiled, the circle ends tonightУроборос развернулся, сегодня ночью заканчивается цикл,One thousand years of history banished from all sightТысяча лет истории сокрыта от человеческого взора.
The sun will set foreverСолнце зайдёт навсегда,Never to rise againЧтобы никогда не взойти вновь.And in the coming darknessИ в наступающей тьмеWe'll fight to the bitter endМы будем сражаться до конца.Our legend passed from memoryНаша легенда исчезла из памяти,It's time to turn the pageПришло время перевернуть страницу.The sun has set upon the golden ageСолнце зашло, знаменуя окончание Золотого века.
The final chapter, the end is close at handПоследняя глава, конец близок,Across the boundary where ocean meets the sandМы пересекаем границу, где океан встречается с песком.Embrace the en' of time, forsake all that you knowСмиритесь с концом2, откажитесь от всего, что вы знаете,The tenebrous cosmic sphere where all of us must goВсе мы должны отправиться в мрачную космическую сферу.
Inside of aeons from chaotic spiresВнутри эонов, рождённых побегами хаоса,A shell of frozen timeЕсть оболочка застывшего времени,Where beats the silent oceanГде бьется безмолвный океанOf shadows turned sublimeТеней, ставших возвышенными.Forces of inspiring luminescenceСилы вдохновляющего сиянияGuide the hidden wayНаправляют на тайный путь.I know that it will take me toЯ знаю, что он приведёт меняAnother golden ageВ другой золотой век.
The sun will set foreverСолнце зайдёт навсегда,Never to rise againЧтобы никогда не взойти вновь.And in the coming darknessИ в наступающей тьмеWe'll fight to the bitter endМы будем сражаться до конца.Our legend passed from memoryНаша легенда исчезла из памяти,It's time to turn the pageПришло время перевернуть страницу.The sun has set, now night is fallingСолнце зашло, опускается ночь.Never again to hear the callingНикогда больше мы не услышим зова,The sun has set upon the golden ageСолнце зашло, знаменуя окончание Золотого века.
Sundered from daylight, by the rage of the unseenОтлучённый от дневного света, под невидимой яростью,Betwixt carbonic plateaus where rarity convenesМежду углекислыми плато, где собираются редкости,Under the heat of a thousand suns destruction is attainedПод жаром тысячи солнц наступает разрушение,When flows the red and ochre histories ingrainedКогда в красные и охристые истории вливаются потоки1.
Legends pass and time ticks on, entropy prevailsЛегенды уходят, время идёт, энтропия преобладает.Into the endless darkness every ship must sailВ бесконечную тьму должен отправиться каждый корабль.Ouroboros uncoiled, the circle ends tonightУроборос развернулся, сегодня ночью заканчивается цикл,One thousand years of history banished from all sightТысяча лет истории сокрыта от человеческого взора.
Реклама
The sun will set foreverСолнце зайдёт навсегда,Never to rise againЧтобы никогда не взойти вновь.And in the coming darknessИ в наступающей тьмеWe'll fight to the bitter endМы будем сражаться до конца.Our legend passed from memoryНаша легенда исчезла из памяти,It's time to turn the pageПришло время перевернуть страницу.The sun has set upon the golden ageСолнце зашло, знаменуя окончание Золотого века.
The final chapter, the end is close at handПоследняя глава, конец близок,Across the boundary where ocean meets the sandМы пересекаем границу, где океан встречается с песком.Embrace the en' of time, forsake all that you knowСмиритесь с концом2, откажитесь от всего, что вы знаете,The tenebrous cosmic sphere where all of us must goВсе мы должны отправиться в мрачную космическую сферу.
Inside of aeons from chaotic spiresВнутри эонов, рождённых побегами хаоса,A shell of frozen timeЕсть оболочка застывшего времени,Where beats the silent oceanГде бьется безмолвный океанOf shadows turned sublimeТеней, ставших возвышенными.Forces of inspiring luminescenceСилы вдохновляющего сиянияGuide the hidden wayНаправляют на тайный путь.I know that it will take me toЯ знаю, что он приведёт меняAnother golden ageВ другой золотой век.
The sun will set foreverСолнце зайдёт навсегда,Never to rise againЧтобы никогда не взойти вновь.And in the coming darknessИ в наступающей тьмеWe'll fight to the bitter endМы будем сражаться до конца.Our legend passed from memoryНаша легенда исчезла из памяти,It's time to turn the pageПришло время перевернуть страницу.The sun has set, now night is fallingСолнце зашло, опускается ночь.Never again to hear the callingНикогда больше мы не услышим зова,The sun has set upon the golden ageСолнце зашло, знаменуя окончание Золотого века.
2) В комментарии на Reddit Боус рассказал, что это также можно услышать как «embrace the anatine», что означает «обнимать утку».