Перевод песни BandaBardò - Lo sciopero del sole
- Исполнитель BandaBardò
- Трэк: Lo sciopero del sole
Lo sciopero del sole
Забастовка солнца
Un giorno venne il sole e disse:Одним днём, пришло солнце и сказало:"... e così sia!"... так тому и быть!se proprio non mi volete allora me ne vado via!если вы действительно меня не хотите, я уйду прочь!Non vi chiedevo tanto, ne croci, ne altareЯ ведь не просило у вас, ни крестов, ни алтаря,ma nemmeno un mondo in cui non posso respirare..."и даже мира в котором не могу дышать ..."
E tutti gli risposero:И все ему ответили:"No, ti prego, non te ne andare!"Нет, умоляю, ты не уходи!Senza di te sai non possiamo più abbronzare!Без тебя, знаешь, мы не сможем загорать!E diventare belli con creme da spalmareИ становиться красивыми с кремами для размазывания, забывая обо всём в одно лето на море ... "dimenticando tutto in un estate al mare..."
Они предложили ему деньги,Gli offrirono dei soldiно ничего нельзя было поделать,ma non ci fu niente da fareсолнце сделало пару шагов, и перестало сверкать!Il sole fece quattro passi e smise di brillare!
Но человек чуда, из телевидения,ma l'uomo del miracolo dalla televisione,вошел в каждый дом и, переполненный эмоциямиentrò in tutte le case stravolto d'emozione"Я уже обо всём позаботился"1, сказал"Ci ho già pensato io" disse"Это замечательная возможность, платите, и вам будет выдано... ... солнце из картона""È una grande occasione, pagate e vi sarà dato...... un sole di cartone"
E tutti gli risposero:И все ему ответили:"No, ti prego, non te ne andare!"Нет, умоляю, ты не уходи!Senza di te sai non possiamo più abbronzare!Без тебя, знаешь, мы не сможем загорать!E diventare belli con creme da spalmareИ становиться красивыми с кремами для размазывания, забывая обо всём в одно лето на море ... "dimenticando tutto in un estate al mare..."
Они предложили ему деньги,Gli offrirono dei soldiно ничего нельзя было поделать,ma non ci fu niente da fareсолнце сделало пару шагов, и перестало сверкать!Il sole fece quattro passi e smise di brillare!
Но человек чуда, из телевидения,ma l'uomo del miracolo dalla televisione,вошел в каждый дом и, переполненный эмоциямиentrò in tutte le case stravolto d'emozione"Я уже обо всём позаботился"1, сказал
Реклама
1) "Ci penso io!" — любимая фраза, самого любимого в мире и во вселенной, современного итальянского политика ( странное совпадение, но у него тоже "в кармане" пять телеканалов...)
