Перевод песни BandaBardò - Il principiante
- Исполнитель BandaBardò
- Трэк: Il principiante
Il principiante
Делающий первый шаг
Un principiante (che non aveva mai amato)Один неопытный, который никогда не был влюблён,un po' distante, timido e titubanteОтчуждённый, скромный и нерешительный,ha disegnato mobili sui muriНарисовал мебель на стенах,per avere più respiro e ricordi duraturi.Чтоб иметь больше простора и долговечные воспоминания.
Il principiante (simpatico e galantuomo)Дебютант, интересный и воспитанный человек,tentò all'istante un dialogo inebrianteОпробовал сходу опьяняющий диалог —ha disegnato lettere sui muriНарисовал письма на стенах,per avere più parole e ricordi sicuri.Чтоб иметь больше слов и уверенные воспоминания.
La donna in bianco copre il sorriso con i capelliЖенщина в белом прикрывает улыбку волосами,e mostra un fianco,И показывает бедро.spiega tutti i suoi anelliОбъясняет значение всех своих колец,ha voce stanca, un filo che va viaУ неё уставший голос, ускользающая ниточка.voce senza malizia e malinconia.Голос без ехидства и меланхолии.
La donna in bianco copre il sorriso con la manoЖенщина в белом, прикрывает улыбку рукой,muove attenta la sua pelle sul divanoОна медленно выгибается на диване,recita fiera il meglio di sé,Гордо играя свою лучшую роль,lei esce e compra e ognuno per sé.Она выйдет и купит.. И каждый сам за себя.
Lei esce e compra e dunque esiste!Она выходит и покупает — значит она существует!ma più che altro lei non resisteНу, а в общем-то она просто не может себя сдержать,ai sogni proposti per l'avventuraВ предложенных ей мечтах для приключения,tutti la stessa caricatura.Которые являются одной и той же карикатурой.
Lei esce e compra e dunque esiste!Она выходит и покупает — значит она существует!ma più che altro lei non resisteНу, а в общем-то она просто не может себя сдержать,ai sogni proposti per l'avventuraВ предложенных ей мечтах для приключения,tutti la stessa caricatura.Которые являются одной и той же карикатурой.
Il principiante (che non aveva mai amato)Делающий первый шаг, который никогда не был влюблён,Il principiante (che non aveva mai amato)Делающий первый шаг, который никогда не был влюблён,trovò l'amore un po' strano, un po' rubatоНашёл любовь — немного странную, немного скопированную.trovò l'amore un po' strano..Нашёл любовь — немного странную..trovò l'amore..Нашёл любовь..
Il principiante (simpatico e galantuomo)Дебютант, интересный и воспитанный человек,tentò all'istante un dialogo inebrianteОпробовал сходу опьяняющий диалог —ha disegnato lettere sui muriНарисовал письма на стенах,per avere più parole e ricordi sicuri.Чтоб иметь больше слов и уверенные воспоминания.
La donna in bianco copre il sorriso con i capelliЖенщина в белом прикрывает улыбку волосами,e mostra un fianco,И показывает бедро.spiega tutti i suoi anelliОбъясняет значение всех своих колец,ha voce stanca, un filo che va viaУ неё уставший голос, ускользающая ниточка.voce senza malizia e malinconia.Голос без ехидства и меланхолии.
La donna in bianco copre il sorriso con la manoЖенщина в белом, прикрывает улыбку рукой,muove attenta la sua pelle sul divanoОна медленно выгибается на диване,
Реклама
Lei esce e compra e dunque esiste!Она выходит и покупает — значит она существует!ma più che altro lei non resisteНу, а в общем-то она просто не может себя сдержать,ai sogni proposti per l'avventuraВ предложенных ей мечтах для приключения,tutti la stessa caricatura.Которые являются одной и той же карикатурой.
Lei esce e compra e dunque esiste!Она выходит и покупает — значит она существует!ma più che altro lei non resisteНу, а в общем-то она просто не может себя сдержать,ai sogni proposti per l'avventuraВ предложенных ей мечтах для приключения,tutti la stessa caricatura.Которые являются одной и той же карикатурой.
Il principiante (che non aveva mai amato)Делающий первый шаг, который никогда не был влюблён,Il principiante (che non aveva mai amato)Делающий первый шаг, который никогда не был влюблён,trovò l'amore un po' strano, un po' rubatоНашёл любовь — немного странную, немного скопированную.trovò l'amore un po' strano..Нашёл любовь — немного странную..trovò l'amore..Нашёл любовь..
