Перевод песни Baby K - Voglio ballare con te

Исполнитель Baby K
Трэк: Voglio ballare con te

Voglio ballare con te

Хочу танцевать с тобой

[Andrés:][Andrés:]No, déjame bailar contigo!Нет, позволь мне потанцевать с тобой!
[Baby K:][Baby K:]Yo, Baby K!Йоу, Бэйби Кэй!
Faccio un tuffo sotto il soleНыряю под солнцем,Fa già un caldo che si muoreУже до смерти жарко.Quest'estate non si dormeЭтим летом никто не спит,Me la bevo come un cocktailИ я потягиваю его, словно коктейль.
Questo ritmo che mi muove, i problemi sono altroveЭтот ритм приводит меня в движение, проблемы не здесь,Le cuffie sulla testa, viaggio sotto l'ombrelloneНаушники в ушах, отдых под пляжным зонтом.Prendiamoci le stelle, che il resto non ci serveДавай возьмём с собой звёзды, остальное нам не нужно –Uscire e fare le setteПросто гулять и собираться компаниями.
[Andrés:][Andrés:]Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notteЕщё сильнее хочется уехать, нам не хватит этой ночи.

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare coloreХочу увидеть, как рассветные лучи меняют цвета,Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna, ma un ballo con teХочу танцевать с тобой, только с тобой, я не прошу луны, лишь танец с тобой.Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il soleВыкинем всё из головы, ты и я, до того момента, как солнце возродится.
[Baby K:][Baby K:]Spengo tutto per due oreВыключаю всё на два часа,Che mi scordo anche il mio nomeТак, что даже забываю своё имя.Bevo birra con limoneПью пиво с лимоном,Senza ghiaccio, per favoreБезо льда, пожалуйста
Andiamo non so dove, diplomiamoci in HangoverПойдём не зная, куда, получим высшее в Ханговере¹,Scottiamoci la pelle e poi cambiamoci coloreПусть кожа сгорит, станем другого цвета.Prendiamoci le stelle, che il resto non ci serveДавай возьмём с собой звёзды, остальное нам не нужно,Almeno fino a settembreПо крайней мере, до сентября.
[Andrés:][Andrés:]Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notteЕщё сильнее хочется уехать, нам не хватит этой ночи.Voglio vedere le luci dell'alba cambiare coloreХочу увидеть, как рассветные лучи меняют цвета,

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna, ma un ballo con teХочу танцевать с тобой, только с тобой, я не прошу луны, лишь танец с тобой.Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il soleВыкинем всё из головы, ты и я, до того момента, как солнце возродится.
[Baby K:][Baby K:]Le giornate così lunghe, notti sempre troppo corteДни такие долгие, ночи всегда слишком коротки.Che ti svegli sulla spiaggia col rumore delle ondeТы просыпаешься на пляже под шум волн,E mentre la notte finisce, dimmi che male c'è?И в то время, как ночь заканчивается, скажи, что в этом плохого?Se mentre ballo con lui io penso ancora a teЕсли танцуя с ним, всё еще думаю о тебе.
[Andrés:][Andrés:]Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notteЕщё сильнее хочется уехать, нам не хватит этой ночи.Voglio vedere le luci dell'alba cambiare coloreХочу увидеть, как рассветные лучи меняют цвета,Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna, ma un ballo con teХочу танцевать с тобой, только с тобой, я не прошу луны, лишь танец с тобой.Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il soleВыкинем всё из головы, ты и я, до того момента, как солнце возродится.Voglio ballare con te!Хочу танцевать с тобой!
Déjame bailar contigo, amor!Позволь потанцевать с тобой, любимая!
[Baby K:][Baby K:]Voglio ballare con te!Хочу танцевать с тобой!
[Andrés:][Andrés:]Esta noche bailamos tú y yo!Этой ночью мы танцуем, ты и я!
[Baby K:][Baby K:]Voglio ballare con te!Хочу танцевать с тобой!
[Andrés:][Andrés:]DéjameПозволь мне
[Baby K:][Baby K:]Voglio ballare con te!Хочу танцевать с тобой!
[Andrés:][Andrés:]DéjameПозволь мне
[Baby K:][Baby K:]Voglio ballare con te!Хочу танцевать с тобой!
[Andrés:][Andrés:]DéjameПозволь мне,Oh-oh no, no!О-оу, нет, нет!
[Baby K:][Baby K:]Yo, Baby K!Йоу, Бэйби Кэй!

Con Andrés Dvicio>.
1) Hangover (англ.) — похмелье. Вариант возможного перевода: «Давай станем специалистами по похмелью»