Перевод песни Baby K - Roma – Bangkok
- Исполнитель Baby K
- Трэк: Roma – Bangkok
Roma – Bangkok
Рим – Бангкок
Yo, Baby K!Йоу, Бэби К!
Vestiti in frettaОдевайся скорее,perché ho voglia di fare festa,Потому что я хочу веселиться,sai non importa il trucco,Знаешь, макияж не важен,la bellezza è in testa,Красота – в голове,abbiamo visto il cieloМы видели, как небоpiangerci addosso,Плачет над нами,perciò balliamo oraПоэтому мы танцуем сейчас,che il sole è il nostro.Когда солнце – наше.
Voglio una musicaХочу слушать музыку,che mi ricorda l’Africa,Которая напоминает мне об Африке,all’improvviso tutto il mondoВнезапно весь мирcambia pagina.Перелистывает страницу.Innamorarsi con la luna nel mare,Влюбляться в луну, отраженную в море,partire e tornare.Уезжать и возвращаться.
Senza sapere quandoНе зная, когдаandata senza ritorno,Рейс в один конец,ti seguirei fino in capo al mondo,Я последовала бы за тобой до самого края света,all’ultimo secondoВ последнюю секундуvolerei da teЯ улетела бы к тебеda Milano fino a Hong Kong,Из Милана до Гонконга,passando per Londra,Пролетая через Лондон,da Roma fino a BangkokИз Рима до Бангкокаcercando te.В поисках тебя.
Stacca dal tuo lavoroОторвись от своей работы,almeno per un po’,Хотя бы на немного,la vita costa menoЖизнь стоит дешевле,trasferiamoci a BangkokПереезжаем в Бангкок,dove la metropoli incontra i tropiciГде мегаполис встречается с тропиками,e tra le luci diventiamoИ посреди огней мы становимсяquasi microscopici.Почти микроскопическими.
Abbassa il finestriniОпусти окошки,voglio il vento in facciaЯ хочу ощутить ветер на лице,alza il volume della traccia,Сделай громче музыку,torneremo a casaМы вернемся домойsolo quando il sole sorge,Только когда солнце взойдет,questa la vita ti sconvolge.Эта жизнь будоражит тебя.
Senza sapere quandoНе зная, когдаandata senza ritorno,Рейс в один конец,ti seguirei fino in capo al mondo,Я последовала бы за тобой до самого края света,all’ultimo secondoВ последнюю секундуvolerei da teЯ улетела бы к тебеda Milano fino a Hong KongИз Милана до Гонконга,passando per Londra,Пролетая через Лондон,da Roma fino a BangkokИз Рима до Бангкокаcercando te.В поисках тебя.
Anche i muri di questa cittàДаже стены этого городаmi parlano di te,Мне говорят о тебе,le parole restano a metàСлова остаются посередине,e più aumentaИ больше увеличиваетсяla distanza tra me e te,Расстояние между мной и тобой,giuro questa volta ti vengo a prendere.Я клянусь в этот раз, я приду, чтобы забрать тебя.
Senza sapere quandoooooo oooh ooooh oooohНе зная, когдаааааа ааа аааа аааа
Volerei da teЯ улетела бы к тебе,da Milano fino a Hong KongИз Милана до Гонконга,passando per Londra,Пролетая через Лондон,da Roma fino a BangkokИз Рима до Бангкокаcercando te.В поисках тебя.
Vestiti in frettaОдевайся скорее,perché ho voglia di fare festa,Потому что я хочу веселиться,sai non importa il trucco,Знаешь, макияж не важен,la bellezza è in testa,Красота – в голове,abbiamo visto il cieloМы видели, как небоpiangerci addosso,Плачет над нами,perciò balliamo oraПоэтому мы танцуем сейчас,che il sole è il nostro.Когда солнце – наше.
Voglio una musicaХочу слушать музыку,che mi ricorda l’Africa,Которая напоминает мне об Африке,all’improvviso tutto il mondoВнезапно весь мирcambia pagina.Перелистывает страницу.Innamorarsi con la luna nel mare,Влюбляться в луну, отраженную в море,partire e tornare.Уезжать и возвращаться.
Реклама
Stacca dal tuo lavoroОторвись от своей работы,almeno per un po’,Хотя бы на немного,la vita costa menoЖизнь стоит дешевле,trasferiamoci a BangkokПереезжаем в Бангкок,dove la metropoli incontra i tropiciГде мегаполис встречается с тропиками,e tra le luci diventiamoИ посреди огней мы становимсяquasi microscopici.Почти микроскопическими.
Senza sapere quandoНе зная, когдаandata senza ritorno,Рейс в один конец,ti seguirei fino in capo al mondo,Я последовала бы за тобой до самого края света,all’ultimo secondoВ последнюю секундуvolerei da teЯ улетела бы к тебеda Milano fino a Hong KongИз Милана до Гонконга,passando per Londra,Пролетая через Лондон,da Roma fino a BangkokИз Рима до Бангкокаcercando te.В поисках тебя.
Anche i muri di questa cittàДаже стены этого городаmi parlano di te,Мне говорят о тебе,le parole restano a metàСлова остаются посередине,e più aumentaИ больше увеличиваетсяla distanza tra me e te,Расстояние между мной и тобой,giuro questa volta ti vengo a prendere.Я клянусь в этот раз, я приду, чтобы забрать тебя.
Senza sapere quandoooooo oooh ooooh oooohНе зная, когдаааааа ааа аааа аааа
Volerei da teЯ улетела бы к тебе,da Milano fino a Hong KongИз Милана до Гонконга,passando per Londra,Пролетая через Лондон,da Roma fino a BangkokИз Рима до Бангкокаcercando te.В поисках тебя.
Testo: Claudia Nahum, Rocco Pagliarulo, Federica Abbate
Musica: Alessandro Merli, Fabio Clemente