Перевод песни Baby K - Non cambierò mai
- Исполнитель Baby K
- Трэк: Non cambierò mai
Non cambierò mai
Я никогда не изменюсь
Baby K Marracash...Baby K Marracash...Oro in vista, cristal nel bicchiere,Золото напоказ, кристалл в стакане,Egoista e tu che, ne sai di me,Эгоистка и ты, что ты знаешь обо мне?Non lo sai che, impegno è dovere di un Re,Не знаешь то, что прилежность – это обязанность короля:Mettere il suo regno, anche prima di sé,Воздвигнуть свое королевство даже перед собой,E non cambio, Baby e lo sapevi già,И я не меняюсь, Бэби, и ты это знала уже.Sono Django quando, torna in libertà,Я Джанго, который возвращается на свободу,la verità è che se tu stai male, sto male anche io,Правда в том, что если тебе плохо, мне плохо также,però perché cercare di cambiare i piani di DioНо зачем пытаться изменить планы Бога?Ricordo io e te la prima volta,Помню, я и ты в первый раз,andammo sopra e tu ti fingevi scioltaМы пошли дальше, и ты притворялась раскованной,mi ricordo te vestita, solo di pelle d’oca,Я помню тебя одетой, лишь мурашки по коже.Ora che vorresti dirmi, come ci si comporta,Теперь что бы ты хотела мне сказать, как здесь вести себя?E non cambio mai, però in realtà cambio sempre,И я никогда не меняюсь, но на самом деле меняюсь всегда,è il mio sangue ormai, anche quando cambio pelleВсе же это моя кровь, даже когда я меняю кожу,che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme,Что непокорна, сейчас снова кипит, я происхожу от червя,L’amore è un germe, non se ne esce indenne,Любовь – зародыш, только если не становится невредимой.
Non cambierò mai,Я никогда не изменюсь,Non cambierò mai,Я никогда не изменюсь,Siamo solo questi,Мы только такие,E non sai più cosa cerchi,И ты не знаешь больше, что ищешь,E tu non cambierai mai,И ты никогда не изменишься.Sono solo una,Я такая одна,Ma vorresti la luna,Но ты хотел бы невозможное1,Non cambierò maiЯ никогда не изменюсь,Non cambierò maiЯ никогда не изменюсь.
Mi hanno detto che la vita è breve (già),Мне сказали, что жизнь коротка (уже),quindi dovrei godermi ogni giorno,Поэтому я должна наслаждаться каждым днем,o fare quello che conviene,Или делать то, что надлежит,il sogno e realtà qua non possono esistere insiemeМечта и реальность здесь не могут существовать вместе.la mia strada quella più complicataМой путь – самый сложный,quando rientro a casa la figlia meno bravaВернувшись домой, дочь уже не такая хорошаяormai, e ora o maiТеперь, и сейчас или никогда,la sfida è la mia piaga la stessa che mi appagaВызов – моя рана, так же мне приятна.
avrei dovuto finire tutti gli studi,Я должна была бы завершить все учения,andare ai piani alti, accontentare gli altri,Ходить по верхним этажам, угождать другим,guardare il mondo da dietro una scrivaniaСмотреть на мир из-за стола,accettare una vita buona che non sento miaПринимать правильную жизнь, хотя, я и не чувствую, что это мое.mamma avrei voluto farti fiera fare carriera,Мама, я хотела бы сделать так, чтобы ты мною гордилась,invece ho scelto di essere vera,сделать карьеру,Quando cambierai, scritto col rossetto sullo specchio,Вместо этого я выбрала – быть настоящей,Ma già lo sai«Когда ты изменишься?» – написано помадой на зеркале,
«Но ты уже это знаешь».Non cambierò mai,Non cambierò mai,Я никогда не изменюсь,Siamo solo questi,Я никогда не изменюсь,E non sai più cosa cerchi,Мы только такие,E tu non cambierai mai,И ты не знаешь больше, что ищешь,Sono solo una,И ты никогда не изменишься.Ma vorresti la luna,Я такая одна,Non cambierò maiНо ты хотел бы невозможное,Non cambierò mai.Я никогда не изменюсь,
Я никогда не изменюсь.Anche se resto, non ha senso, vivere a metà,restare per sperare, che uno di noi cambierà,Даже если останусь, не имеет смысла жить на половину,puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai,Остаться, чтобы надеяться, что один из нас изменится,quando cambierai? Probabile mai.Ты можешь спросить у зеркала, все равно ты знаешь ответ:
«Когда ты изменишься?», – «Возможно, никогда».Non cambierò mai,Siamo solo questi,Я никогда не изменюсь,E non sai più cosa cerchi,Я никогда не изменюсь,E tu non cambierai mai,Мы только такие,Sono solo una,И ты не знаешь больше, что ищешь,Ma vorresti la luna,И ты никогда не изменишься.Non cambierò maiЯ такая одна,Non cambierò maiНо ты хотел бы невозможное,
Я никогда не изменюсь,Non cambierò maiЯ никогда не изменюсь.siamo solo questie non sai cosa cerchiЯ никогда не изменюсь,Sono solo una,Мы только такие,Ma vorresti la luna,И ты не знаешь больше, что ищешь.Non cambierò maiЯ такая одна,Non cambierò mai.Но ты хотел бы невозможное,Я никогда не изменюсь,Я никогда не изменюсь.
Реклама
Mi hanno detto che la vita è breve (già),Мне сказали, что жизнь коротка (уже),quindi dovrei godermi ogni giorno,Поэтому я должна наслаждаться каждым днем,o fare quello che conviene,Или делать то, что надлежит,il sogno e realtà qua non possono esistere insiemeМечта и реальность здесь не могут существовать вместе.la mia strada quella più complicataМой путь – самый сложный,quando rientro a casa la figlia meno bravaВернувшись домой, дочь уже не такая хорошаяormai, e ora o maiТеперь, и сейчас или никогда,la sfida è la mia piaga la stessa che mi appagaВызов – моя рана, так же мне приятна.
«Но ты уже это знаешь».Non cambierò mai,Non cambierò mai,Я никогда не изменюсь,Siamo solo questi,Я никогда не изменюсь,E non sai più cosa cerchi,Мы только такие,E tu non cambierai mai,И ты не знаешь больше, что ищешь,Sono solo una,И ты никогда не изменишься.Ma vorresti la luna,Я такая одна,Non cambierò maiНо ты хотел бы невозможное,Non cambierò mai.Я никогда не изменюсь,
Я никогда не изменюсь.Anche se resto, non ha senso, vivere a metà,restare per sperare, che uno di noi cambierà,Даже если останусь, не имеет смысла жить на половину,puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai,Остаться, чтобы надеяться, что один из нас изменится,quando cambierai? Probabile mai.Ты можешь спросить у зеркала, все равно ты знаешь ответ:
«Когда ты изменишься?», – «Возможно, никогда».Non cambierò mai,Siamo solo questi,Я никогда не изменюсь,E non sai più cosa cerchi,Я никогда не изменюсь,E tu non cambierai mai,Мы только такие,Sono solo una,И ты не знаешь больше, что ищешь,Ma vorresti la luna,И ты никогда не изменишься.Non cambierò maiЯ такая одна,Non cambierò maiНо ты хотел бы невозможное,
Я никогда не изменюсь,Non cambierò maiЯ никогда не изменюсь.siamo solo questie non sai cosa cerchiЯ никогда не изменюсь,Sono solo una,Мы только такие,Ma vorresti la luna,И ты не знаешь больше, что ищешь.Non cambierò maiЯ такая одна,Non cambierò mai.Но ты хотел бы невозможное,Я никогда не изменюсь,Я никогда не изменюсь.
1) но ты хотел бы луну (дословн. перевод.