Перевод песни Baby K - Killer
Killer
Киллер1
Mi piaci solo senza trucchiТы мне нравишься без твоих масок,mi piaci se li perdi tuttiТы мне нравишься, когда совсем их снимаешь,mi piaci anche senza nomeТы нравишься мне даже без имени!mi piace quando non si dormeМне нравится, когда из-за нее я лишаюсь сна.Ti piaccio soltanto se appesa al tuo braccioЯ нравлюсь тебе только если, идя рядом, цепляюсь за твою руку,A fianco a te e il tuo oro eБлиже к тебе, твоему золоту иCartier prendi pezzi di meКартье2, ты захватываешь меня частичками,uno tira l’altro, ma io tengo l’ultima parte del puzzleОдин за другим, но, все же, последнюю часть пазла я оставляю у себя.Potrei pagare tutto e andare viaЯ сама в состоянии оплатить счет и уйти.Un gesto netto, addio, e poi a ‘fanculoРешительный жест, прощай и иди к черту!
Senza noi non siete nienteБез нас вы ничто!Senza noi voi siete perseНо без нас вы бессильны!Ogni donna da sola valeКаждая женщина вполне самостоятельна.Ma ogni uomo fa da se bene o male uguale prima o poiНо любой мужчина живет сам по себе, хорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером,KillerКиллером.
Mi piace se diventi killerМне нравится, когда ты превращаешься в киллера,e se hai cose da dire dilleИ если у тебя есть, что рассказать, говори.Mi piace, anzi mi esaltaМне нравится, хотя, скорее я без ума отla personalità tua alfaТвоей альфа – личности.Dici che ogni certezza ci uccideТы говоришь, что любая уверенность нас убивает,che l’uomo vive attraverso le sfideЧто мужчина живет, борясь.Dici che sai che ti porterò i guaiТы говоришь, что я принесу тебе несчастьяcon la faccia da brava e il cuore per strada mi fai...Со своей смазливой мордашкой и вольнолюбивым сердцем, ты говоришь…Paghi tu per tutti e poi vai viaПлати за все и уходи.
Senza noi non siete nienteБез нас вы ничто!Senza noi voi siete perseНо без нас вы бессильны!Ogni donna da sola valeКаждая женщина вполне самостоятельна.Ma ogni uomo fa da sè bene o male uguale prima o poiНо любой мужчина живет сам по себе, хорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.Bene o male uguale prima o poiХорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.
Piano B è lo scenario tipicoПлан «Б» – типичный сценарий,mi rincorri e con te non è stalkingТы догоняешь меня, но тебя преследовать сложно.Piano C hai consumato il rito eПлан «В» – ты уничтожил концепцию иsenza fede la vita tua procedeНи во что не веришь.Diserta il tuo nascondiglioРаскрой свою сущностьe fatti guardare meglioИ позволь рассмотреть тебя лучше!la gente pretende e vuole vedere la ragazza killerВсе представляют тебя по-своему и хотят увидеть девушку-киллера.Se io corro, tu mi seguiЕсли я убегаю, ты преследуешь меня,Se ritorno, ti risiediЕсли я возвращаюсь, ты снова рядом со мной,Sono il mostro, tu mi hai creatoЯ – чудовище, ведь ты меня создал,un reato del cuore è il più grande peccatoПреступление вопреки сердцу – самый чудовищный грех.
Senza noi non siete nienteБез нас вы ничто!Senza noi voi siete perseНо без нас вы бессильны!Ogni donna da sola valeКаждая женщина вполне самостоятельна.Ma ogni uomo fa da se bene o male uguale prima o poiНо любой мужчина живет сам по себе, хорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.Bene o male uguale prima o poiХорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.
Se questo è amoreЕсли историяLa storia è un thrillerЭтого романа – триллер.Chi è la vittima?Кто из нас жертва?Chi sarà il killer?А кто – киллер?Se questo è amoreЕсли историяLa storia è un thrillerЭтого романа – триллер.Chi è la vittima?Кто из нас жертва?Chi sarà il killer?А кто – киллер?
Senza noi non siete nienteБез нас вы ничто!Senza noi voi siete perseНо без нас вы бессильны!Ogni donna da sola valeКаждая женщина вполне самостоятельна.Ma ogni uomo fa da se bene o male uguale prima o poiНо любой мужчина живет сам по себе, хорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером,KillerКиллером.
Реклама
Senza noi non siete nienteБез нас вы ничто!Senza noi voi siete perseНо без нас вы бессильны!Ogni donna da sola valeКаждая женщина вполне самостоятельна.Ma ogni uomo fa da sè bene o male uguale prima o poiНо любой мужчина живет сам по себе, хорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.Bene o male uguale prima o poiХорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.
Senza noi non siete nienteБез нас вы ничто!Senza noi voi siete perseНо без нас вы бессильны!Ogni donna da sola valeКаждая женщина вполне самостоятельна.Ma ogni uomo fa da se bene o male uguale prima o poiНо любой мужчина живет сам по себе, хорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.Bene o male uguale prima o poiХорошо ли это, плохо ли – без разницы, рано или поздно кто-то станетKillerКиллером.
Se questo è amoreЕсли историяLa storia è un thrillerЭтого романа – триллер.Chi è la vittima?Кто из нас жертва?Chi sarà il killer?А кто – киллер?Se questo è amoreЕсли историяLa storia è un thrillerЭтого романа – триллер.Chi è la vittima?Кто из нас жертва?Chi sarà il killer?А кто – киллер?
1) от англ. убийца;
2) Cartier SA (Картье) — французская компания по производству часов и ювелирных изделий.