Перевод песни Articolo 31 - La vita non è un film
- Исполнитель Articolo 31
- Трэк: La vita non è un film
La vita non è un film
Жизнь, это не фильм
Come pesava quello zainoКак был тяжёл тот рюкзак,sulle spalle per la stradaНа плечах, по дорогеdella scuola e la maturitàШколы и взросления..
Odiavo ogni professoreНенавидел всех учителей,Mi illudevo fosse una minacciaЯ уверился будто они —Alla mia libertàУгроза моей свободе.Ed ogni sera sopra lo schermoИ каждый вечер, на экранеVedevo eroi della mia etàЯ видел героев моего возраста.E io di certo ero diversoЯ, конечно был другим,Ma ci credevo in una vita come al cinemaНо верил в «жизнь как в кино»..
Ma qui non è così..Но здесь, это не так..Non c'è il lieto fine e poiНет счастливого конца и потом,Il buono perdeДобрый проигрывает.
I tatuaggi fanno maleТатурировки болятAnni dopo che li hai fattiЧерез несколько лет как ты их сделал,Ma per quello che ricordanoПоэтому и напоминают.Hai visto amici andarsene prima del tempoТы видел уход друзей раньше времениE sei sicuro che dall'alto ti protegganoИ уверен, что «сверху» тебя берегут.E intanto aspettiИ всё ожидаешь,Il colpo di scenaТу единственную возможность,Quell'occasione unicaЧто разрешит каждую проблему,Che ti sistema ogni problemaИ что «та, которая..»,E Lei che ti completeràТебя дополнит..
ma qui non è cosìНо здесь, это не так..la trama è inconsistenteСюжет несостоятельныйl’amore non è mai per sempreИ «Любовь навсегда» — никогда.Lei diceva "Non lo so"Она говорила: «Не знаю...»E dopo mi stringeva forte ancora un po'И потом сильно и не долго обнималаE diceva di non prenderla cosìГоворила, не нужно всё так принимать..:"Nasce cresce poi finisce" e se tradisce«Рождается, растёт, потом умирает»..А если изменитTi sarà chiaro cheТебе станет ясно, что
La vita non è un filmЖизнь, это не фильм
Ho il dubbio che la mia generazioneУ меня сомнение, в том, что моё поколениеMuova una rivoluzione immaginariaДвинет вымышленную революциюDoveva essere un tramonto e il bene in trionfoДолжен был быть закат и триумф добраAlla fine della storiaВ конце истории
Ma qui non è cosìНо здесь, это не так..L'immagine è un po' scuraИзображение немного темнитE il domani fa un po' più pauraИ завтрашний день — пугает..
Lei diceva "Non lo so"Она говорила: «Не знаю...»E dopo mi stringeva forte ancora un po'А потом сильно и не долго обнимала.E diceva di non prenderla cosìГоворила, не принимай близко к сердцу:"Nasce cresce poi finisce"«Всё рождается, растёт, потом умирает»..E se tradisceА если изменитTi sarà chiaro cheТебе станет ясно, что..
La vita non è un filmЖизнь, это не фильм
Odiavo ogni professoreНенавидел всех учителей,Mi illudevo fosse una minacciaЯ уверился будто они —Alla mia libertàУгроза моей свободе.Ed ogni sera sopra lo schermoИ каждый вечер, на экранеVedevo eroi della mia etàЯ видел героев моего возраста.E io di certo ero diversoЯ, конечно был другим,Ma ci credevo in una vita come al cinemaНо верил в «жизнь как в кино»..
Ma qui non è così..Но здесь, это не так..Non c'è il lieto fine e poiНет счастливого конца и потом,Il buono perdeДобрый проигрывает.
I tatuaggi fanno maleТатурировки болятAnni dopo che li hai fattiЧерез несколько лет как ты их сделал,
Реклама
ma qui non è cosìНо здесь, это не так..la trama è inconsistenteСюжет несостоятельныйl’amore non è mai per sempreИ «Любовь навсегда» — никогда.Lei diceva "Non lo so"Она говорила: «Не знаю...»E dopo mi stringeva forte ancora un po'И потом сильно и не долго обнималаE diceva di non prenderla cosìГоворила, не нужно всё так принимать..:"Nasce cresce poi finisce" e se tradisce«Рождается, растёт, потом умирает»..А если изменитTi sarà chiaro cheТебе станет ясно, что
Ho il dubbio che la mia generazioneУ меня сомнение, в том, что моё поколениеMuova una rivoluzione immaginariaДвинет вымышленную революциюDoveva essere un tramonto e il bene in trionfoДолжен был быть закат и триумф добраAlla fine della storiaВ конце истории
Ma qui non è cosìНо здесь, это не так..L'immagine è un po' scuraИзображение немного темнитE il domani fa un po' più pauraИ завтрашний день — пугает..
Lei diceva "Non lo so"Она говорила: «Не знаю...»E dopo mi stringeva forte ancora un po'А потом сильно и не долго обнимала.E diceva di non prenderla cosìГоворила, не принимай близко к сердцу:"Nasce cresce poi finisce"«Всё рождается, растёт, потом умирает»..E se tradisceА если изменитTi sarà chiaro cheТебе станет ясно, что..
La vita non è un filmЖизнь, это не фильм
