Перевод песни Arisa - Sincerità
Sincerità
Искренность
SinceritàИскренностьAdesso è tutto così sempliceСейчас это все так простоCon te che sei l’unico compliceС тобой единственный сообщникDi questa storia magicaЭто история магическаяSinceritàИскренностьUn elemento imprescindibileНеотъемлемый элементPer una relazione stabileДля стабильных отношенийChe punti all’eternitàКоторый стремится к вечности
Adesso è un rapporto davveroТеперь у нас настоящие отношенияMa siamo partiti da zeroНо мы начинаем с нуляAll’inizio era poca ragioneСначала было мало рассудкаNel vortice della passioneВ вихре страстиE fare e rifare l’amoreДелали и переделывали любовьPer ore, per ore, per oreдолго, долго, долго.Aver poche cose da dirsiИмели мало чего- либо друг к другу.Paura ed a volte pentirsiБоязнь и иногда сожаленияEd io coi miei sbalzi d’umoreИ я со своими перепадами настроенияE tu con le solite storieИ ты с обычным настроениемLasciarsi ogni due settimaneРасставаться каждые две неделиBugie per non farmi soffrireЛожь, чтобы не заставлять меня страдатьMa a volte era meglio morireно иногда было лучше умереть.
SinceritàИскренностьAdesso è tutto così sempliceСейчас это все так простоCon te che sei l’unico compliceС тобой единственный сообщникDi questa storia magicaЭто история магическаяSinceritàИскренностьUn elemento imprescindibileНеотъемлемый элементPer una relazione stabileДля стабильных отношенийChe punti all’eternitàКоторый стремится к вечности
Adesso sembriamo due amiciТеперь мы кажемся двумя друзьямиAdesso noi siamo feliciТеперь мы счастливыSi litiga quello è normaleСсориться это нормальноMa poi si fa sempre l’amoreНо потом всегда любовь
Parlando di tutto e di tuttiГоворя обо всем и обо всехFacciamo duemila progettiСтроим две тысячи плановTu a volte ritorni bambinoТы иногда становишься ребенкомTi stringo e ti tengo vicinoЯ тебя прижимаю и держу рядомSinceritàИскренностьScoprire tutti i lati deboliОткрывает все слабые стороныAvere sogni come stimoliИмеет мечты как стимулыPuntando all’eternitàСтремясь к вечностиAdesso tu sei mioСейчас ты мойE ti appartengo anch’ioИ я пренадлежу тебе так жеE mano ella mano dove andiamo si vedràРука в руке, куда мы пойдем будет видноIl sogno va da se, regina io e tu reМечта идет сама по себе, королева я и ты корольDi questa storia sempre a lieto fineЭта история всегда с радостным концом
SinceritàИскренностьAdesso è tutto così sempliceСейчас это все так простоCon te che sei l’unico compliceС тобой единственный сообщникDi questa storia magicaЭто история магическаяSinceritàИскренностьUn elemento imprescindibileНеотъемлемый элементPer una relazione stabileДля стабильных отношенийChe punti all’eternità…Который стремится к вечности
Adesso è un rapporto davveroТеперь у нас настоящие отношенияMa siamo partiti da zeroНо мы начинаем с нуляAll’inizio era poca ragioneСначала было мало рассудкаNel vortice della passioneВ вихре страстиE fare e rifare l’amoreДелали и переделывали любовьPer ore, per ore, per oreдолго, долго, долго.Aver poche cose da dirsiИмели мало чего- либо друг к другу.Paura ed a volte pentirsiБоязнь и иногда сожаленияEd io coi miei sbalzi d’umoreИ я со своими перепадами настроения
Реклама
SinceritàИскренностьAdesso è tutto così sempliceСейчас это все так простоCon te che sei l’unico compliceС тобой единственный сообщникDi questa storia magicaЭто история магическаяSinceritàИскренностьUn elemento imprescindibileНеотъемлемый элементPer una relazione stabileДля стабильных отношенийChe punti all’eternitàКоторый стремится к вечности
Adesso sembriamo due amiciТеперь мы кажемся двумя друзьямиAdesso noi siamo feliciТеперь мы счастливыSi litiga quello è normaleСсориться это нормальноMa poi si fa sempre l’amoreНо потом всегда любовь
SinceritàИскренностьAdesso è tutto così sempliceСейчас это все так простоCon te che sei l’unico compliceС тобой единственный сообщникDi questa storia magicaЭто история магическаяSinceritàИскренностьUn elemento imprescindibileНеотъемлемый элементPer una relazione stabileДля стабильных отношенийChe punti all’eternità…Который стремится к вечности
Musica: Giuseppe Anastasi, Giuseppe Mangiaracina, Maurizio Filardo