Перевод песни Arisa - Sai che c'è

Arisa - Sai che c'è

Sai che c'è

Знаешь, в чем дело

Tramonto e poi...Закат и затем...c'è lui che guarda leiОн смотрит на нее,le dice che l'amore può anche essere un erroreГоворит ей, что любовь может быть и ошибкой,ma dipende da noi...Но это зависит от нас…Un bacio e viaПоцелуй и расставание,tristezza e nostalgiaГрусть и тоска,si abbassano le luci poi si riempono di baciСклоняются фонари, потом они переполняются поцелуями,ed ora sono gli eroi..И теперь они герои...Ma poi ti giri e lì c'è tuo maritoНо затем ты поворачиваешься, и там — твой муж,più che dormire sembra tramortito…Кажется, что он не просто спит, а без сознания…
Sai che c'èЗнаешь, в чем дело?che è tutta un'illusioneВ том, что это всё иллюзияSai che c'èЗнаешь, в чем дело?che solo la televisioneВ том, что это только телепередачаSai che c'èЗнаешь, в чем дело?che tutto va così com'èПросто всё идет так, как есть.Ma son pazza di teНо ты без ума от себя,
Реклама
sono pazza di teЯ без ума от тебя,vabbè.Ну и ладно.
Stai sempre liТы всегда там,rispondi a tutti i quizОтвечаешь на все викторины,e lucidi i fornelliИ начищаешь до блеска плиту,come fossero gioielliКак будто она драгоценность,mentre sogni James DeanМечтая в это время о Джеймсе Дине1.Dopo le seiПосле этого ты,vai in braccio a mamma raiИдешь в объятья к мамочке-РАИ2.sai bene che nei pacchiТы хорошо знаешь,ci son premi con i fiocchiЧто в упаковках есть награды с бантами,e vorresti esser lì..И ты хотела бы быть там…Ma poi ritorna a casa tuo maritoНо потом домой возвращается твой муж,che è sempre un pacco ma di un altro tipo..Который тоже всегда – упаковка, но другого типа…
Sai che c'èЗнаешь, в чем дело?che è tutta un'illusioneВ том, что это всё иллюзия
sai che c'èЗнаешь, в чем дело?che solo la televisioneВ том, что это только телепередачаSai che c'èЗнаешь, в чем дело?che tutto va così com'è..Просто всё идет так, как есть.
È notte ormaiНа дворе ночь,chissà se sogneraiКто знает, уснешь ли ты,sei stata nominata solamente dalla vitaТы назначена исключительно жизнью,ciò che conta è chi seiЧто имеет значение — это то, кто ты есть.
Sai che c'èЗнаешь, в чем дело?che è tutta un'illusioneВ том, что это всё иллюзияsai che c'èЗнаешь, в чем дело?che solo la televisioneВ том, что это только телепередачаSai che c'èЗнаешь, в чем дело?che tutto va così com'èПросто всё идет так, как есть.
Cosa cerchi di più?Что еще ты ищешь?Hai già tanta tv!Ты слишком много смотришь ТВ!VabbèНу и ладно.
1) James Dean (8 февраля 1931г. — 30 сентября 1955г.) — американский актёр. Своей популярностью он обязан трём кинофильмам — «К востоку от рая», «Бунтовщик без причины» и «Гигант» — которые вышли в год его смерти.
2) RAI — Radiotelevisione Italiana — общественно-правовая телерадиокомпания в Италии.
Похожее
Arisa - Sai che c'è