Перевод песни Arisa - Quante parole che non dici
- Исполнитель Arisa
- Трэк: Quante parole che non dici
Quante parole che non dici
Как много слов, которых ты не говоришь
Le cose cambianoВсё меняется,Come cambia il colore del mareКак меняется цвет моря,Quando lo osservi per molte oreКогда ты смотришь на него в течение многих часов.Le facce delle personeЛица людей,I posti dove hai cercatoМеста, где ты искалLe meraviglie che poi hai trovatoЧудеса, которые нашёл потом.Ma perché vuoi capire l'amoreНо почему же ты хочешь понять любовь?Cosa c'è di così complesso da decifrareЧто же тут сложного?
Padre perdonamiПрости меня, отец,Se ho fatto tutto maleЕсли я сделала все неверно —È solo colpa delle teorieВиноваты только теории.Io sono praticaЯ практична,Ci provo a galleggiare eЯ пытаюсь держаться на плаву иA fare I conti di logicaДействовать логично.
Perché forse ho bisogno d'amoreМожет быть, потому что мне нужна любовь,O forse ho soltanto voglia di contareИли, может быть, я просто хочу так считать.
Quante paroleКак много слов,Che non dici e vorresti gridareКоторых ты не говоришь, но хотел бы прокричать.Con il tempo vedraiСо временем ты поймёшь,Esploderanno tutte nello stesso momentoЧто в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,Tutte fino a farti sentire meglioТебе станет лучше.
Le frasi si sommanoФразы объединяются,Diventano delle addizioniСтановясь суммами,Dei labirinti di coniugazioniЛабиринтами, соединениями.Uscirne è difficileВыйти из них трудно —Puoi rischiare di naufragareТы рискуешь потерпеть кораблекрушениеIn un lago di virgoleВ озере из запятых.Ma perché vuoi spiegare l'amoreНо почему же ты хочешь объяснить любовь?Sono solo due numeri primi da calcolareЗдесь и считать-то нечего — тут лишь два простых числа.
Quante paroleКак много слов,Quante regole e scelte da fareКак много правил и выборов.
Con il tempo vedrai esploderannoСо временем ты поймёшь,Tutte nello stesso momentoЧто в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,Tutte fino a farti sentire meglioТебе станет лучше.
Nascono I fiori dalla tua boccaЦветы рождаются в твоих устах.Pezzi di stelleКусочки звёзд,Cose che avevi smarrito nel nullaПотерянное тобой в пустоте,Tracce di teТвои следы.
Quante paroleКак много слов,Che non dici e vorresti gridareКоторых ты не говоришь, но хотел бы прокричать.Con il tempo vedrai esploderannoСо временем ты поймёшь,Tutte nello stesso momentoЧто в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,Tutte fino a farti sentire meglioТебе станет лучше.
Padre perdonamiПрости меня, отец,Se ho fatto tutto maleЕсли я сделала все неверно —È solo colpa delle teorieВиноваты только теории.Io sono praticaЯ практична,Ci provo a galleggiare eЯ пытаюсь держаться на плаву иA fare I conti di logicaДействовать логично.
Perché forse ho bisogno d'amoreМожет быть, потому что мне нужна любовь,O forse ho soltanto voglia di contareИли, может быть, я просто хочу так считать.
Реклама
Quante paroleКак много слов,Che non dici e vorresti gridareКоторых ты не говоришь, но хотел бы прокричать.Con il tempo vedraiСо временем ты поймёшь,Esploderanno tutte nello stesso momentoЧто в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,Tutte fino a farti sentire meglioТебе станет лучше.
Le frasi si sommanoФразы объединяются,Diventano delle addizioniСтановясь суммами,Dei labirinti di coniugazioniЛабиринтами, соединениями.Uscirne è difficileВыйти из них трудно —Puoi rischiare di naufragareТы рискуешь потерпеть кораблекрушениеIn un lago di virgoleВ озере из запятых.Ma perché vuoi spiegare l'amoreНо почему же ты хочешь объяснить любовь?Sono solo due numeri primi da calcolareЗдесь и считать-то нечего — тут лишь два простых числа.
Quante paroleКак много слов,Quante regole e scelte da fareКак много правил и выборов.
Nascono I fiori dalla tua boccaЦветы рождаются в твоих устах.Pezzi di stelleКусочки звёзд,Cose che avevi smarrito nel nullaПотерянное тобой в пустоте,Tracce di teТвои следы.
Quante paroleКак много слов,Che non dici e vorresti gridareКоторых ты не говоришь, но хотел бы прокричать.Con il tempo vedrai esploderannoСо временем ты поймёшь,Tutte nello stesso momentoЧто в тот самый момент, когда эти слова вырвутся из тебя,Tutte fino a farti sentire meglioТебе станет лучше.
