Перевод песни Arisa - Pace
Pace
Мир
L’orgoglio disse guarda non mi sbaglioГордость сказала: «Посмотри, я не ошибаюсь,Non ho torto e non mi pentoна мне нет вины, и я не раскаиваюсь»La rabbia gli rispose tu sei un pazzoЗависть ей ответила: «Ты сумасшедшая,Ma stai attento che ti ammazzoНо будь внимательна, или я тебя погублю»E la tristezza stava in un angoloИ грусть стояла в углу,Vestita del suo piantoОбуянная рыданиямL’astuzia non diceva quasi nienteХитрость почти ничего не говорилаAscoltava solamenteТолько слушалаL’amore diede fiato alla sua voceЛюбовь набралась силE disse solamenteИ только сказала
Pace cercare solamente un po’ di paceМира, искать только немножко мираPer chi non parla e per chi troppo diceДля тех, кто не говорит и кто слишком много болтаетCosì che ogni momento sia feliceТак, чтобы каждый момент был счастливымSapessi amore mio come mi piaceТы знал, любовь моя, как мне нравится,Quando mi dici ti amo sottovoceКогда мне шепчешь «я люблю тебя»Perché la vita sai va via veloceПотому что, знаешь, жизнь проходит быстроE viverla con te mi fa feliceИ проживая её с тобой, я становлюсь счастливой
La noia fece posto all’abbandonoТоска уступила место заброшенности,Salutò e se ne andò viaПоздоровалась и пошла прочьE la paura stava lì a tremare e disseИ боязнь дрожала и говорилаNon è colpa mia«Это не моя вина»La gioia saltellando litigavaРадость, подпрыгивая, спорилаContro la malinconiaС печальюPoi venne l’odio e disse a tutti quantiПотом пришла ненависть и сказала всемOra andatevene viaСейчас же идти прочьL’amore diede fiato alla sua voceЛюбовь набралась силE disse solamenteИ только сказала
Pace cercare solamente un po’ di paceМира, искать только немножко мираPer chi non parla e per chi troppo diceДля тех, кто не говорит и кто слишком много болтаетCosì che ogni momento sia feliceТак, чтобы каждый момент был счастливымSapessi amore mio come mi piaceТы знал, любовь моя, как мне нравится,Quando mi dici ti amo sottovoceКогда мне шепчешь «я люблю тебя»Perché la vita sai va via veloceПотому что, знаешь, жизнь проходит быстро
E viverla con te mi fa feliceИ проживая её с тобой, я становлюсь счастливой
Pace sapessi amore mio come mi piaceМира, ты знал, любовь моя, как мне нравитсяQuando mi dici ti amo sottovoceКогда мне шепчешь «я люблю тебя»Perché la vita sai con te è feliceПотому что жизнь с тобой, знаешь, счастливая жизнь
Pace cercare solamente un po’ di paceМира, искать только немножко мираPer chi non parla e per chi troppo diceДля тех, кто не говорит и кто слишком много болтаетCosì che ogni momento sia feliceТак, чтобы каждый момент был счастливымSapessi amore mio come mi piaceТы знал, любовь моя, как мне нравится,Quando mi dici ti amo sottovoceКогда мне шепчешь «я люблю тебя»Perché la vita sai va via veloceПотому что, знаешь, жизнь проходит быстроE viverla con te mi fa feliceИ проживая её с тобой, я становлюсь счастливой
Реклама
La noia fece posto all’abbandonoТоска уступила место заброшенности,Salutò e se ne andò viaПоздоровалась и пошла прочьE la paura stava lì a tremare e disseИ боязнь дрожала и говорилаNon è colpa mia«Это не моя вина»La gioia saltellando litigavaРадость, подпрыгивая, спорилаContro la malinconiaС печальюPoi venne l’odio e disse a tutti quantiПотом пришла ненависть и сказала всемOra andatevene viaСейчас же идти прочьL’amore diede fiato alla sua voceЛюбовь набралась силE disse solamenteИ только сказала
Pace cercare solamente un po’ di paceМира, искать только немножко мираPer chi non parla e per chi troppo diceДля тех, кто не говорит и кто слишком много болтаетCosì che ogni momento sia feliceТак, чтобы каждый момент был счастливымSapessi amore mio come mi piaceТы знал, любовь моя, как мне нравится,Quando mi dici ti amo sottovoceКогда мне шепчешь «я люблю тебя»Perché la vita sai va via veloceПотому что, знаешь, жизнь проходит быстро
Pace sapessi amore mio come mi piaceМира, ты знал, любовь моя, как мне нравитсяQuando mi dici ti amo sottovoceКогда мне шепчешь «я люблю тебя»Perché la vita sai con te è feliceПотому что жизнь с тобой, знаешь, счастливая жизнь
