Перевод песни Arisa - Lascerò
Lascerò
Оставлю
Lascio tutta questa bella gente,Бросаю всех этих прекрасных людей,nessun sorriso, ora ho altro per la mente.Ни тени улыбки, у меня в голове совсем другое:Capire se,Надо понять,ancora io e te.По-прежнему ли есть «мы».Forse ci ha cambiati solo il tempo,Быть может, только время изменило нас,o l'abitudine ha confuso il sentimento.Или же привычка омрачила чувство.Ora per te,Что же для тебя теперьamare cos'è.Означает «любить»?Ogni destino ha il suo bivio,У каждой судьбы свое распутье,ogni storia ha il suo strano equilibrio,У каждой истории свое странное равновесие,come noi.Как и у нас.
Lascerò a te questa casa,Оставлю тебе этот дом,non ho più domande, non chiederò scusa.У меня больше нет вопросов, я не буду просить прощения.C'è stato un momento, in cui tutto, ogni cosa,Это был один лишь миг, в котором всё, всёparlava di te.Говорило о тебе.
Lascio una storia finita,Оставляю уже завершенные отношения –tu non ne hai il coraggio, io mordo la vita.У тебя ведь нет на это мужества, вгрызаюсь в жизнь.Il mio sguardo ha preso ormai un'altra strada,Мой взгляд теперь обращен в другую сторону –ma senza di te.Туда, где нет тебя,E tu senza me.А ты без меня.
Ora tra di noi c'è la distanza,Теперь между нами пролегло расстояние,distingueremo se l'amore ne ha abbastanza,Давай отметим, достаточно ли его для любви,forse così,Может, вот так,finisce qui.Она закончится здесь.Io ci ho provato ma adesso,Я пыталась, но теперьsolo chiacchiere e timido sesso,Одна лишь болтовня и робкий секс –siamo noi.Это все мы.
Lascerò a te questa casa,Оставлю тебе этот дом,non ho più speranze non chiederò scusa.Больше не надеюсь ни на что, я не буду просить прощения.C'è stato un momento in cui tutto, ogni cosa,Это был один лишь миг, в котором всё, всёparlava di te.Говорило о тебе.
Lascio una storia finita,Оставляю уже завершенные отношения –tu non ne hai il coraggio io mordo la vita.У тебя ведь нет на это мужества, вгрызаюсь в жизнь.Il mio sguardo ha preso ormai un'altra strada,Мой взгляд теперь обращен в другую сторону –ma senza di te.Туда, где нет тебя,E tu senza me.А ты без меня.E tu senza me.А ты без меня.E tu senza me.А ты без меня.
Lascio una storia finita,Оставляю уже завершенные отношения –tu non ne hai il coraggio io mordo la vita.У тебя ведь нет на это мужества, вгрызаюсь в жизнь.Il mio sguardo ha preso ormai un'altra stradaМой взгляд теперь обращен в другую сторону –ma senza di te.Туда, где нет тебя,Tu senza me.А ты без меня.Tu senza me.А ты без меня.
Lascerò a te questa casa,Оставлю тебе этот дом,non ho più domande, non chiederò scusa.У меня больше нет вопросов, я не буду просить прощения.C'è stato un momento, in cui tutto, ogni cosa,Это был один лишь миг, в котором всё, всёparlava di te.Говорило о тебе.
Lascio una storia finita,Оставляю уже завершенные отношения –
Реклама
Ora tra di noi c'è la distanza,Теперь между нами пролегло расстояние,distingueremo se l'amore ne ha abbastanza,Давай отметим, достаточно ли его для любви,forse così,Может, вот так,finisce qui.Она закончится здесь.Io ci ho provato ma adesso,Я пыталась, но теперьsolo chiacchiere e timido sesso,Одна лишь болтовня и робкий секс –siamo noi.Это все мы.
Lascerò a te questa casa,Оставлю тебе этот дом,non ho più speranze non chiederò scusa.Больше не надеюсь ни на что, я не буду просить прощения.C'è stato un momento in cui tutto, ogni cosa,Это был один лишь миг, в котором всё, всёparlava di te.Говорило о тебе.
Lascio una storia finita,Оставляю уже завершенные отношения –tu non ne hai il coraggio io mordo la vita.У тебя ведь нет на это мужества, вгрызаюсь в жизнь.Il mio sguardo ha preso ormai un'altra stradaМой взгляд теперь обращен в другую сторону –ma senza di te.Туда, где нет тебя,Tu senza me.А ты без меня.Tu senza me.А ты без меня.
Musica: Stefano Galafate