Перевод песни Arisa - L'amore della mia vita
- Исполнитель Arisa
- Трэк: L'amore della mia vita
L'amore della mia vita
Любовь моей жизни
Cambiano le mareeПриливы и отливы сменяют друг другаe gli anelli dentro agli alberi,и кольца внутри деревьев.sfioriscono anche le ideeУвядают идеиe si perdono di vista gli angoli.и теряются из виду уголки.
Cambiano i cieli eМеняются небесаla posizione delle stelle,и положения звезд.e anche quello in cui credi sai,И даже то, во что ты веришь,a volte cambia pelle.иногда меняет образ.
Ma c'è qualcosa cheНо есть нечто,resta sempre acceso,что всегда пылаетe vive dentro ad ogni cosa.и живет внутри всего.Quando mi culli in un abbraccioКогда ты меня убаюкиваешь в объятиях,ogni paura è cancellata ed io ritrovo in teуходят все страхи, я снова вижу в тебеda sempre,(и так было всегда)
L'amore della mia vita,Любовь всей моей жизни,l'amore della mia vita,Любовь всей моей жизни.il cielo e la sua riuscita,Небо и его исход –l'amore della mia vita.Любовь всей моей жизни.
Cambiano i desideriМеняются желанияe i confini sugli atlanti,и границы в атласах.e anche chi era qualcuno ieriИ даже тот, кто был вчера кем-то —adesso è solo uno dei tanti.сегодня просто один из многих.
Cambia la nostra età,Меняется наш возраст,la direzione delle scelte,Направление выбора.e a volte anche se tu non vuoi,Иногда даже против твоего желания,qualcosa poi si perde.Все равно что-то теряется.
Ma c'è qualcosa cheНо есть нечто,resta sempre acceso,что всегда пылаетe vive dentro ad ogni cosa.и живет внутри всего.Quando mi culli in un abbraccio,Когда ты меня убаюкиваешь в объятиях,
ogni paura è cancellata ed io ritrovo in te,уходят все страхи, и снова я вижу в тебеda sempre per sempre(и так было всегда, всегда)
L'amore della mia vita,Любовь всей моей жизни,l'amore della mia vita anche seЛюбовь всей моей жизни, даже еслиla linea del futuroЛиния будущего —è un foglio in mezzo al ventoэто листок на ветру,e per sua natura in continuo movimentoи по своей природе все время в движении,ma tu resterai per sempreно ты останешься навсегда
L'amore della mia vita,Любовью всей моей жизни,l'amore della mia vita,Любовью всей моей жизни,il cielo e la sua riuscita,Небо и его исход –l'amore della mia vita.Любовь всей моей жизни.
Cambiano i cieli eМеняются небесаla posizione delle stelle,и положения звезд.e anche quello in cui credi sai,И даже то, во что ты веришь,a volte cambia pelle.иногда меняет образ.
Ma c'è qualcosa cheНо есть нечто,resta sempre acceso,что всегда пылаетe vive dentro ad ogni cosa.и живет внутри всего.Quando mi culli in un abbraccioКогда ты меня убаюкиваешь в объятиях,ogni paura è cancellata ed io ritrovo in teуходят все страхи, я снова вижу в тебеda sempre,(и так было всегда)
L'amore della mia vita,Любовь всей моей жизни,
Реклама
Cambiano i desideriМеняются желанияe i confini sugli atlanti,и границы в атласах.e anche chi era qualcuno ieriИ даже тот, кто был вчера кем-то —adesso è solo uno dei tanti.сегодня просто один из многих.
Cambia la nostra età,Меняется наш возраст,la direzione delle scelte,Направление выбора.e a volte anche se tu non vuoi,Иногда даже против твоего желания,qualcosa poi si perde.Все равно что-то теряется.
Ma c'è qualcosa cheНо есть нечто,resta sempre acceso,что всегда пылаетe vive dentro ad ogni cosa.и живет внутри всего.Quando mi culli in un abbraccio,Когда ты меня убаюкиваешь в объятиях,
L'amore della mia vita,Любовь всей моей жизни,l'amore della mia vita anche seЛюбовь всей моей жизни, даже еслиla linea del futuroЛиния будущего —è un foglio in mezzo al ventoэто листок на ветру,e per sua natura in continuo movimentoи по своей природе все время в движении,ma tu resterai per sempreно ты останешься навсегда
L'amore della mia vita,Любовью всей моей жизни,l'amore della mia vita,Любовью всей моей жизни,il cielo e la sua riuscita,Небо и его исход –l'amore della mia vita.Любовь всей моей жизни.
Автор песни - Giuseppe Anastasi