Перевод песни Arisa - Io sono
Io sono
Я
Le sette e già mi alzo,В семь я встаю,poi mi preparo il pranzoИ потом я готовлю себе обед,perché non mangio a casa maiПотому что я никогда не ем дома.ed anche il mio ragazzoИ также мой парень,si sbatte come un pazzoОн волнуется за меня, как сумасшедший,mi dice stai tranquilla e vaiОн говорит: успокойся и иди.perché talvolta cedo eПотому что иногда я отступаю иa volte non ci credo,Иногда я не верю в нас,mi sembra tutto una bugiaМне кажется, все ложь,ma credo in certi sogniНо я верю в некоторые сны,che sono dei bisogniЭто мне необходимо,e riempiono la vita miaИ они наполняют мою жизнь.
E quando si organizzaИ когда организовываетсяla serata tra un bicchiereВечеринка, и раздается взрывe una risata fatta in compagniaСмеха в компании,mi rendo conto che mi serve poco,Я отдаю себе отчет, что я довольствуюсь малым,che tutta questa vitaЧто вся эта жизнь –è un grande giocoЭто большая игра.
Io sono una donnaЯ женщина,che crede all'amoreЧто верит в любовь,che vuole il suo uomoЧто хочет обрести своего мужчину,soltanto per sèТолько для себя.voglio essere mammaЯ хочу стать мамой,perchè la mia mammaПотому что моя мама –è la cosa più bella che c'èсамое прекрасное, из всего что есть.mi piace il Natale, domenicaМне нравится Рождество, воскресенье,al mare, poi alzarsi daПроведенное у моря, потомtavola verso le treСадиться к трем за стол.perché la famiglia a meПотому что семья во мне,mi meraviglia, mi piglia,Она удивляет меня, захватывает меня,vorrei farne una da me.Я хотела бы создать семью.
La mia generazioneМое поколениеse aspetta la pensioneЖдет себе пенсию
può darsi non arrivi maiМожет так статься, что ты не доживешь до нее,col mutuo resti sottoОстанешься под ссудой,allora c'è l'affittoТогда есть аренда однойper una vita pagheraiЖизни, которую ты оплатишь.ma non mi piango addossoНо я не плачу, все взваливаю на себяe accetto il compromesso,И соглашаюсь на компромисс,mi godo tutto quel che hoЯ наслаждаюсь всем, что у меня есть.perché la vita è un donoПотому что жизнь – это дар,ed io credo nel buonoИ я верю в то хорошее,di quel che ho fatto e che farò.В то, что я сделала и что еще сделаю.
E quindi amici non si puòИ, таким образом, друзья, нельзяmollare, io continuerò aУступать, я буду продолжатьsognare una casa cheМечтать о доме,che abbia un balconcinoС балкончикомcon le piante e un angoloС растениями иcottura bello grande.Большой красивой кухней.
Io sono una donnaЯ женщина,che crede all'amoreЧто верит в любовь,che vuole il suo uomoЧто хочет обрести своего мужчинуsoltanto per sèТолько для себя.voglio essere mammaЯ хочу стать мамой,perché la mia mammaПотому что моя мама –è la cosa più bella che c'è miСамое прекрасное, из всего что есть.piace il Natale, domenicaМне нравится Рождество, воскресенье,al mare, poi alzarsi daПроводимое на море, потомtavola verso le treСадиться к трем за стол.perché la famiglia a meПотому что семья во мне,mi meraviglia, mi piglia,Она удивляет меня, захватывает меня,vorrei farne una da me.Я хотела бы создать семью.
E quando si organizzaИ когда организовываетсяla serata tra un bicchiereВечеринка, и раздается взрывe una risata fatta in compagniaСмеха в компании,mi rendo conto che mi serve poco,Я отдаю себе отчет, что я довольствуюсь малым,che tutta questa vitaЧто вся эта жизнь –
Реклама
Io sono una donnaЯ женщина,che crede all'amoreЧто верит в любовь,che vuole il suo uomoЧто хочет обрести своего мужчину,soltanto per sèТолько для себя.voglio essere mammaЯ хочу стать мамой,perchè la mia mammaПотому что моя мама –è la cosa più bella che c'èсамое прекрасное, из всего что есть.mi piace il Natale, domenicaМне нравится Рождество, воскресенье,al mare, poi alzarsi daПроведенное у моря, потомtavola verso le treСадиться к трем за стол.perché la famiglia a meПотому что семья во мне,mi meraviglia, mi piglia,Она удивляет меня, захватывает меня,vorrei farne una da me.Я хотела бы создать семью.
La mia generazioneМое поколениеse aspetta la pensioneЖдет себе пенсию
E quindi amici non si puòИ, таким образом, друзья, нельзяmollare, io continuerò aУступать, я буду продолжатьsognare una casa cheМечтать о доме,che abbia un balconcinoС балкончикомcon le piante e un angoloС растениями иcottura bello grande.Большой красивой кухней.
Io sono una donnaЯ женщина,che crede all'amoreЧто верит в любовь,che vuole il suo uomoЧто хочет обрести своего мужчинуsoltanto per sèТолько для себя.voglio essere mammaЯ хочу стать мамой,perché la mia mammaПотому что моя мама –è la cosa più bella che c'è miСамое прекрасное, из всего что есть.piace il Natale, domenicaМне нравится Рождество, воскресенье,al mare, poi alzarsi daПроводимое на море, потомtavola verso le treСадиться к трем за стол.perché la famiglia a meПотому что семья во мне,mi meraviglia, mi piglia,Она удивляет меня, захватывает меня,vorrei farne una da me.Я хотела бы создать семью.
