Перевод песни Arisa - Il tempo che verrà
- Исполнитель Arisa
- Трэк: Il tempo che verrà
Il tempo che verrà
Время, которое наступит
Il tempo fa la storiaВремя пишет историю,soltanto la memoriaТолько памятьferma un istanteОстанавливает мгновениеnella mente mia.В мыслях.Perché lui non aspettaПотому что время не ждет,lui scorre lento e in frettaОно утекает медленно и в спешке,non guarda indietroНе оглядывается назад,passa e non si ferma maiПроходит и никогда не останавливается.Non so se c’è una fineНе знаю, есть ли конец,né quanto ne rimaneСколько до него осталось,quello che voglioТо, чего я желаю,è provare a non buttarlo viaЭто попытаться не растрачивать время.Pensando al mio passatoДумая о своем прошломe a quello che ho sbagliatoИ о том, где я ошиблась,io mi riprendo questa vitaЯ вновь проживаю эту жизньe le occasioni che mi dàИ все возможности, которые она мне дает,senza nessun rimpianto.Без каких-либо сожалений.
Il tempo che verrà,Время, которое наступит,il tempo che verrà,Время, которое придет,il tempo che verràВремя, которое наступит,quanta altra vita ci daràКакую другую жизнь нам принесет,Il tempo che verrà,Время, которое придет,il tempo che verràВремя, которое наступит,se schiaffi o se carezzeЧто, пощечины или ласки,cosa mi darà.Мне принесет.
Un’ora sembra un giornoОдин час кажется сутками,se aspetto il tuo ritornoЕсли я жду твоего возвращения.un giorno è un’oraОдин день – это час,se tu sei vicino a me.Если ты рядом со мной.E se si spezza il cuoreИ если разобьется сердце,il tempo è guaritoreВремя-лекарь,Un fiume in piena portaВремя - полноводная река, унесетtutto via con séВсе прочь с собой.Se mai farò un bilancioИ если я подведу когда-нибудь итог
di questo lungo viaggioЭтого длинного путешествия,quello che speroТо, на что надеюсь,è di aver donato un po’ di meЭто что отдала частичку себя.Con gli occhi forse stanchiВозможно, с уставшими глазамиe coi capelli bianchiИ седыми волосамиci sarà tempo per quest’animaПридет время для этой души,che tempo non ne haУ которой времени нетche cerca eternità.И которая стремиться к вечности.
Rincorre gli anni mieiВремя подгоняет мои годыcon tutti i giorni suoiЕго днями,Ma corre un po’ più forteНо время бежит быстрее,se i miei sogni sono i tuoiКогда мои сны становятся твоими,Poi passa e se ne vaПотом проходит и удаляется прочь,il tempo che verràВремя, которое наступит,Se schiaffi o se carezzeПощечины или ласкиcosa mi darà.Мне принесет...
Il tempo che verràВремя, которое наступит,Il tempo che verràВремя, которое придет,Il tempo che verràВремя, которое наступит,Verrà.Наступит.
Реклама
Un’ora sembra un giornoОдин час кажется сутками,se aspetto il tuo ritornoЕсли я жду твоего возвращения.un giorno è un’oraОдин день – это час,se tu sei vicino a me.Если ты рядом со мной.E se si spezza il cuoreИ если разобьется сердце,il tempo è guaritoreВремя-лекарь,Un fiume in piena portaВремя - полноводная река, унесетtutto via con séВсе прочь с собой.Se mai farò un bilancioИ если я подведу когда-нибудь итог
Rincorre gli anni mieiВремя подгоняет мои годыcon tutti i giorni suoiЕго днями,Ma corre un po’ più forteНо время бежит быстрее,se i miei sogni sono i tuoiКогда мои сны становятся твоими,Poi passa e se ne vaПотом проходит и удаляется прочь,il tempo che verràВремя, которое наступит,Se schiaffi o se carezzeПощечины или ласкиcosa mi darà.Мне принесет...
Il tempo che verràВремя, которое наступит,Il tempo che verràВремя, которое придет,Il tempo che verràВремя, которое наступит,Verrà.Наступит.
Саундтрек к фильму Tutta colpa della musica.
