Перевод песни Arisa - Controvento
- Исполнитель Arisa
- Трэк: Controvento
Controvento
Против ветра
Io non credo nei miracoli,Я не верю в чудеса;Meglio che ti liberiбудет лучше, если ты освободишься,Meglio che ti guardi dentroзаглянешь внутрь себя.Questa vita lascia i lividiЭта жизнь оставляет синяки,Questa mette i brividiдоводит до дрожи,Certe volte è più un combattimentoпорой она больше напоминает битву.C’è quel vuoto che non sai,Ты чувствуешь неведомую пустоту,Che poi non dici mai,о который ты не говоришь,Che brucia nelle vene come seот которой жжёт в венах,Il mondo è contro teсловно весь мир против тебя,E tu non sai il perché,и ты не знаешь отчего.lo so me lo ricordo beneЗато я это знаю, я это хорошо помню.
lo sono quiЯ здесь,Per ascoltare un sognoчтобы выслушать, о чём ты мечтаешь,Non parleròне пророню ни слова,Se non ne avrai bisognoесли ты в этом не будешь нуждаться.Ma ci saròЗато я буду здесь,Perché così mi sentoпотому что чувствую, что так надо,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
RisolveròИ, возможно,Magari poco o nienteя не сумею почти ничем тебе помочь,Ma ci saròно я буду здесь,E questo è l’importanteи это — главное,Acqua saròя стану водой,Che spegnerà un momentoкоторая погасит пламя,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
Tanto il tempo solo lui lo sa,Только время и знает,Quando e come finiràкогда и как закончатсяLa tua sofferenza e il tuo lamentoтвои страдания и жалобы.C’è quel vuoto che non saiТы чувствуешь неведомую пустоту,Che poi non dici maiо который ты не говоришь,
Che brucia nelle vene come seот которой жжёт в венах,Il mondo è contro teсловно весь мир против тебя,E tu non sai il perchéи ты не знаешь отчего.Lo so me lo ricordo beneЗато я это знаю, я это хорошо помню.
lo sono quiЯ здесь,Per ascoltare un sognoчтобы выслушать, о чём ты мечтаешь,Non parleròне пророню ни слова,Se non ne avrai bisognoесли ты в этом не будешь нуждаться.Ma ci saròЗато я буду здесь,Perché così mi sentoпотому что чувствую, что так надо,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
RisolveròИ, возможно,Magari poco o nienteя не сумею почти ничем тебе помочь,Ma ci saròно я буду здесь,E questo è l’importanteи это — главное,Acqua saròстану водой,Che spegnerà un momentoкоторая погасит пламя,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
Acqua saròСтану водой,Сhe spegnerà un momentoкоторая погасит пламя.Accanto a teРядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
lo sono quiЯ здесь,Per ascoltare un sognoчтобы выслушать, о чём ты мечтаешь,Non parleròне пророню ни слова,Se non ne avrai bisognoесли ты в этом не будешь нуждаться.Ma ci saròЗато я буду здесь,
Реклама
RisolveròИ, возможно,Magari poco o nienteя не сумею почти ничем тебе помочь,Ma ci saròно я буду здесь,E questo è l’importanteи это — главное,Acqua saròя стану водой,Che spegnerà un momentoкоторая погасит пламя,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
Tanto il tempo solo lui lo sa,Только время и знает,Quando e come finiràкогда и как закончатсяLa tua sofferenza e il tuo lamentoтвои страдания и жалобы.C’è quel vuoto che non saiТы чувствуешь неведомую пустоту,Che poi non dici maiо который ты не говоришь,
lo sono quiЯ здесь,Per ascoltare un sognoчтобы выслушать, о чём ты мечтаешь,Non parleròне пророню ни слова,Se non ne avrai bisognoесли ты в этом не будешь нуждаться.Ma ci saròЗато я буду здесь,Perché così mi sentoпотому что чувствую, что так надо,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
RisolveròИ, возможно,Magari poco o nienteя не сумею почти ничем тебе помочь,Ma ci saròно я буду здесь,E questo è l’importanteи это — главное,Acqua saròстану водой,Che spegnerà un momentoкоторая погасит пламя,Accanto a teрядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
Acqua saròСтану водой,Сhe spegnerà un momentoкоторая погасит пламя.Accanto a teРядом с тобой,Viaggiando controventoдвигаясь против ветра.
