Перевод песни Arisa - Ci sei e se non ci sei
- Исполнитель Arisa
- Трэк: Ci sei e se non ci sei
Ci sei e se non ci sei
Если ты здесь, и если тебя нет
Le mie parole le ho preseЯ взяла свои словаe poi stese nell'ariaИ растянула их плакатом в воздухе,per fargli sentireЧтобы дать ему понять.un pò delle tue,Твои слова -si capiranno da soleОни будут понятны сами по себеo avranno il bisognoИли же требуютdi dare risposte almeno a noi due...protagonistiОтветов, по крайней мере, от нас двоих… героевdi questo inverno,Этой зимы,equidistanti da un punto fermo,Равноудаленных от одной неподвижной точки,senza sapere la verità...Не знающих правды…
Ci sei e se non ci sei,Если ты есть, и если нет тебя,per sempre ci saraiЕсли навсегда со мною будешь,Io sono qui,vicino a teЯ здесь, рядом с тобой,che cerco noi.Чтобы искать нас.Ci sei e se non ci sei,Если ты здесь и если нет тебя,comunque ci sarai.Так или иначе, ты будешь,L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то, чтоnon muore mai.Никогда не умирает.
I figuranti hanno vintoВторостепенные герои побеждалиsu tutta la storia,На протяжении всей истории,eppure la gloriaИ все же славаrimane a noi due,Досталась нам двоим,che di due vite abbiam fattoКоторые из двух жизней сделалиuna vita sola,ma adessoОдну единственную жизнь, но сейчасl'amore sta li sulle sueЛюбовь держится особняком,che non capisce cosa è successo,Потому не понимает, что случилось,dov'era l'orlo di questo abisso,Где был предел, за которым началась бездна,senza sapere la verità...Не знает правды.
Ci sei e se non ci sei,Ты здесь, и если тебя здесь нет,comunque ci sarai.Так или иначе, ты будешь,Io sono quiЯ здесь,vicino a te,Рядом с тобой,che aspetto noi.Жду нас.
Ci sei e se non ci sei,Ты здесь, и если тебя здесь нет,comunque ci sarai.Так или иначе, ты будешь.L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то,non muore mai...Что не умирает никогда.
Ci sei e se non ci sei,Ты здесь, и если тебя здесь нет,per sempre ci sarai.Ты навсегда будешь,L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то,non muore mai...Что не умирает никогда.L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то,non muore mai.Что не умирает никогда…
Ci sei e se non ci sei,Если ты есть, и если нет тебя,per sempre ci saraiЕсли навсегда со мною будешь,Io sono qui,vicino a teЯ здесь, рядом с тобой,che cerco noi.Чтобы искать нас.Ci sei e se non ci sei,Если ты здесь и если нет тебя,comunque ci sarai.Так или иначе, ты будешь,L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то, что
Реклама
I figuranti hanno vintoВторостепенные герои побеждалиsu tutta la storia,На протяжении всей истории,eppure la gloriaИ все же славаrimane a noi due,Досталась нам двоим,che di due vite abbiam fattoКоторые из двух жизней сделалиuna vita sola,ma adessoОдну единственную жизнь, но сейчасl'amore sta li sulle sueЛюбовь держится особняком,che non capisce cosa è successo,Потому не понимает, что случилось,dov'era l'orlo di questo abisso,Где был предел, за которым началась бездна,senza sapere la verità...Не знает правды.
Ci sei e se non ci sei,Ты здесь, и если тебя здесь нет,comunque ci sarai.Так или иначе, ты будешь,Io sono quiЯ здесь,vicino a te,Рядом с тобой,che aspetto noi.Жду нас.
Ci sei e se non ci sei,Ты здесь, и если тебя здесь нет,per sempre ci sarai.Ты навсегда будешь,L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то,non muore mai...Что не умирает никогда.L'amore è qualcosa cheЛюбовь – это то,non muore mai.Что не умирает никогда…
