Перевод песни Adriano Celentano - C'e qualcosa che non va
C'e qualcosa che non va
Что-то не так
Qualcuno diceКто-то говорит,che quando fai l’amoreчто когда ты занимаешься любовью,tu sei uno schiantoты – словно взрыв,e che nessuno piu di teи что никто лучше тебяconosce bene i trucchi del piacereне знает тайн удовольствия,ma qualcosa in te non vaно что-то в тебе не так…Quando mi tocchi cosiКогда ты касаешься меня такmi sciolgo per teЯ таю из-за тебяche come un serpenteты как змеяti attorcigli a meизвиваешься вокруг меня,travolto dalla tua, passione folleвзволнованного твоей безумной страстью,che riesce a rapirmi ma…которая захватывает меня, но…Ma non del tutto…но не целиком…Ma non del tutto…но не целиком…Ma non del tutto…но не целиком…
C’e qualcosa che non vaЧто-то не такC’e qualcosa che non vaЧто-то не так
E questo e un guaio percheИ это несчастье, потому чтоmi accorgo cheя сознаю, чтоmentre comprendoнесмотря на понимание,quel qualcosa cos’eчто что-то такое есть,il cuore mi dice cheсердце говорит мне, чтоgia son cotto di teя уже влюблен в тебя по уши.
Anche se e chiaro ormaiИ ясно, что ты об этомquel che tu non saiдо сих пор не знаешьche tu non sai…не знаешь...Che tu non sai…не знаешь...
C’e qualcosa che non vaЧто-то не такC’e qualcosa che non vaЧто-то не так
C’e qualcosa che non vaЧто-то не такC’e qualcosa che non vaЧто-то не так
C’e una gran fretta in teТы очень спешишьdi sapereУзнать,come son fatto e di conoscere tutto di meовладеть мной полностьюsenza il desiderio di…Не желаяScoprirlo un po’ per voltaпотратить хотьun po’ per volta…немного времени...Un po’ per volta…немного времени...
Non sai conoscere piu piuНе понимаешь большеquel che si deve e si puo puo amare amareТого, как положено и как можно любить
Se ogni cosa che vuoi vuoiВсе, чего ты захочешь,la puoi avere quando vuoi vuoiТы можешь получить и быстрее,e presto e prestoПотратив немного времени…
Un po’ per volta…Потратив немного времени…Un po’ per volta…Потратив немного времени…Un po’ per volta…Потратив немного времени…
Non sai conoscere piu piuНе понимаешь большеquel che si deve e si puo puo amare amareТого, как положено и как можно любить
Se ogni cosa che vuoi vuoiВсе, чего ты захочешь,la puoi avere quando vuoi vuoi e presto e prestoТы можешь получить и быстрее,
Un po’ per volta…Потратив немного времени…Un po’ per volta…Потратив немного времени…Un po’ per volta…Потратив немного времени…
