Перевод песни Antonio Maggio - Santo lunedì

Исполнитель Antonio Maggio
Трэк: Santo lunedì

Santo lunedì

Божий понедельник

Musica a pallaМузыка на полную громкость,Che come una pallaЧто как мячRimbalza, fa sponda e ritorna nell'angolo scelto da meПружинит, отскакивает и возвращается в выбранный мной угол.Che non è mica sempliceЭто совсем не просто.E parto con spalle alla portaИ я иду от двериE la faccia un po' assortaС лицом чуть задумчивымDi chi si avvicina al divano e si tuffa dal limiteКак тот, кто, оттолкнувшись от предела «штрафной площадки», летит на диван,Ma con movenze insoliteСпиной вперёд.Ed esco che è già martedìИ выхожу, и уже вторникPure mercoledìИ так же в среду,Giovedì, venerdì, poi c'è il sabato e infine domenicaВ четверг, в пятницу, потом суббота, и, наконец, воскресенье,Che è sempre più freneticaВсегда самое беспокойноеCosì non rimane che un giornoПоэтому остается один-единственный день,In cui sono di turno per chiedereИ в нём моя очередь спрашивать,Il mio sacrosanto diritto di implodereМоё священное право разрушатьE senza fare polemicheБез шума,Non si può rinunciare ad una sera specialeНевозможно отказаться от особого вечера,Che inizia cosìКоторый начинается так

Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!(Aggiu dittu we!)(Я сказал: Привет!)
Entro nell'areaВыхожу на площадку,Mi manca già l'ariaМне уже не хватает воздуха.Mi butto, ci penso, se ha un senso giocare d'anticipoРискну, думаю я, если имеет смысл играть на опережение,Ma sembro quasi un bradipoНо я кажусь почти что ленивцем.In ordine:По порядку:Spengo il telefonoЯ выключаю телефон,Stacco il citofonoОтключаю домофон,Sposto il satelliteПередвигаю спутник,Cambio anche i dati anagraficiИ меняю даже анкетные данныеSolo per fini praticiИсключительно для практичности.Mi impegno fin dal martedìЯ занят до вторника,

Guarda il mercoledìСмотри, среда,Giovedì, venerdì, e poi c'è il sabatoЧетверг, пятница, потом субботаE infine domenica,И, наконец, в воскресенье,Che è sempre ipercaloricaОно всегда сверхкалорийно,Così non rimane che un giorno a statuto specialeПоэтому всё, что остаётся – единственный особый день,In cui posso avvalermi di un fioco diritto di replicaВ который я могу воспользоваться слабым правом ответитьAd un'insana cronacaСумасшедшему течению событий,Non mi resta che mettermi a braccia conserteМне остается только сложить руки на грудиEd attendere quiИ ждать здесь.
Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!
Ah! Non si può rinunciareАх! Невозможно отказатьсяAd una sera specialeОт особого вечера,Che inizia cosìКоторый начинается так:Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Ogni santo lunedì!Каждый Божий понедельник!Goal!Гол!