Перевод песни Antonio Maggio - Lo sai che lo so
- Исполнитель Antonio Maggio
- Трэк: Lo sai che lo so
Lo sai che lo so
Ты знаешь, что я знаю
È stato un attimo pratico e maleficoЭто действительно был тот самый роковой момент,Che non scorderòКоторый я не забуду.Mi ha ravinéЯ измождён.Mi ha dévastéЯ опустошён.Avevo pure allacciato le cintureЯ даже пристегнулся ремнями безопасности,Per non rischiare eЧтобы не рисковать, иPrima le ho sgancéСначала я отцепился,E poi mi son buttéА потом меня выбросило.Non mi ero accorto di aver lasciato apertoЯ не заметил, что оставил открытойUn cunicolo antalgicoЧетвёртую чакру, 1Di quelli senza un nesso logicoЭто из тех, не имеющих логики, понятий.Voilà mi presento a chanterВуаля, разрешите представиться, щас спою.
Mi bastano due stracci rovinatiМне достаточно пары рваных тряпок,E li trasformo in fioriИ я превращаю их в цветы.Basta che mi sfioriСтоит только меня коснуться,E cambiano gli amoriИ я влюбляюсь.Io volevo ambire ad una relazione tipoЯ стремился к нормальным отношениям,Ma non sono il tipo, no!Но я не такой, нет!
Eh, sì, sì, je te l'ai dit,Да, да, я говорил тебе об этом,Tu non lo sapevi ma je te l'ai dit!Ты не знала, но я тебе об этом говорил!
Una promessa è già mezza cosa fattaОбещание — уже полдела,Anche per un tête-à-têteВ том числе и для тет-а-тет.Lei mi ha guardéОна намекнула,E allora l'ho invitéИ вот я её пригласил,Ha preso il vinoОна захватила вино,Ma quello più carinoНо самое милое,Che ignora anche il menùЧто она даже забыла про меню!Mi ha denudéЯ обнажён.Ah li mortéТушите свет.La mademoiselle era sì talmente bellaМадемуазель была так хороша,Da lasciarmi in bilicoЧто я растерялся,Cercando l'uscita anti panicoИ чтоб покончить с паникой,Le ho detto «vieni via con me!»Я ей сказал: «пойдём со мной!»
Mi bastano due stracci rovinatiМне достаточно пары рваных тряпок,E li trasformo in fioriИ я превращаю их в цветы.Basta che mi sfioriСтоит только меня коснуться,E cambiano gli amoriИ я влюбляюсь.Io volevo ambire ad una relazione tipoЯ стремился к нормальным отношениям,Ma se non lo dicoНо если сам не скажешь,Poi non sembro il tipoТо никто и не заметит.Ma io non avevo fatto ancora i contiОднако я по-прежнему не свёл счетыcol destino avverso che può incombereСо злодейкой-судьбой, что не может не пугать.Mi ha disintegrato le speranze, i sogni,Она разрушила мои надежды, стремления,È un gelido richiamo all'ordine,Остудила мой пыл,
Lo sai che lo soТы знаешь, что я знаю,Lo so che lo sai...Я знаю, что ты знаешь...Mi dispiace ma non so cambiare mai!Мне жаль, но я не в силах измениться!
Non si può mentire a un'abitudine formale,Привычку не обманешь,È costituzionaleЭто конституционно,Segui il mio labiale,Читай по губам,Io volevo ambire ad una relazione tipoЯ стремился к нормальным отношениям,Ma se non lo dicoНо если сам не скажешь,Poi non sembro il tipoТо никто и не заметит.Ora è uguale,Теперь мне всё равно,Me ne torno a casaЯ возвращаюсь домой.Mi dispiace ma non so cambiare mai!Мне жаль, но я не в силах измениться!
Mi bastano due stracci rovinatiМне достаточно пары рваных тряпок,E li trasformo in fioriИ я превращаю их в цветы.Basta che mi sfioriСтоит только меня коснуться,E cambiano gli amoriИ я влюбляюсь.Io volevo ambire ad una relazione tipoЯ стремился к нормальным отношениям,
Реклама
Eh, sì, sì, je te l'ai dit,Да, да, я говорил тебе об этом,Tu non lo sapevi ma je te l'ai dit!Ты не знала, но я тебе об этом говорил!
Una promessa è già mezza cosa fattaОбещание — уже полдела,Anche per un tête-à-têteВ том числе и для тет-а-тет.Lei mi ha guardéОна намекнула,E allora l'ho invitéИ вот я её пригласил,Ha preso il vinoОна захватила вино,Ma quello più carinoНо самое милое,Che ignora anche il menùЧто она даже забыла про меню!Mi ha denudéЯ обнажён.Ah li mortéТушите свет.La mademoiselle era sì talmente bellaМадемуазель была так хороша,Da lasciarmi in bilicoЧто я растерялся,Cercando l'uscita anti panicoИ чтоб покончить с паникой,Le ho detto «vieni via con me!»Я ей сказал: «пойдём со мной!»
Mi bastano due stracci rovinatiМне достаточно пары рваных тряпок,E li trasformo in fioriИ я превращаю их в цветы.Basta che mi sfioriСтоит только меня коснуться,E cambiano gli amoriИ я влюбляюсь.Io volevo ambire ad una relazione tipoЯ стремился к нормальным отношениям,Ma se non lo dicoНо если сам не скажешь,Poi non sembro il tipoТо никто и не заметит.Ma io non avevo fatto ancora i contiОднако я по-прежнему не свёл счетыcol destino avverso che può incombereСо злодейкой-судьбой, что не может не пугать.Mi ha disintegrato le speranze, i sogni,Она разрушила мои надежды, стремления,È un gelido richiamo all'ordine,Остудила мой пыл,
Lo sai che lo soТы знаешь, что я знаю,Lo so che lo sai...Я знаю, что ты знаешь...Mi dispiace ma non so cambiare mai!Мне жаль, но я не в силах измениться!
Non si può mentire a un'abitudine formale,Привычку не обманешь,È costituzionaleЭто конституционно,Segui il mio labiale,Читай по губам,Io volevo ambire ad una relazione tipoЯ стремился к нормальным отношениям,Ma se non lo dicoНо если сам не скажешь,Poi non sembro il tipoТо никто и не заметит.Ora è uguale,Теперь мне всё равно,Me ne torno a casaЯ возвращаюсь домой.Mi dispiace ma non so cambiare mai!Мне жаль, но я не в силах измениться!
1) Анахата, расположена в центре груди, отвечает за чувства, в том числе любовь, управляет непосредственно здоровьем человека. Считается, что чакры автоматически открываются в случае смертельной опасности, что сопровождается выбросом большого запаса энергии всему организму
