Перевод песни Antonio Maggio - Genesi (Mal d'amore)
- Исполнитель Antonio Maggio
- Трэк: Genesi (Mal d'amore)
Genesi (Mal d'amore)
Житие мое (Муки любви)
Potenziale volo degli uccelli fermiНеосуществимый полёт домашних птиц,Potenziale amore dentro a un uomo soloНевыраженная любовь в одинокой душе,E passerà questo momento giuro passeràЭто время пройдёт, клянусь, пройдёт,Ad asciugar le noie a rinverdire la mia voce, e...Стоит испить эту чашу до дна, возродить свой голос, и...
Ma adesso mal d'amore non me ne parlareНо сейчас муки любви, и не надо об этом,Fuori sta nevicando è così bello qui con teЗа окном идёт снег, и так уютно будет здесь с тобой.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento come fosse l'ultimo.Живи одним днём, как если бы он был последним.
Buio così fitto che lo puoi toccareТемнота такая густая, что её можно потрогать.Tu sei la mia luce tu sei come un temporaleТы — мой свет, ты словно гроза,Mi dai volontà sei nella genesi dell'aria aТы у воздушных истоков, так позволь мнеRiformattare un cuoreОтформатировать сердце,Per ricominciare a vivere con te.Чтобы начать новую жизнь с тобой.
Ma adesso mal d'amore non me ne parlareНо сейчас муки любви, и не надо об этом,Fuori sta nevicando è così bello qui con teЗа окном идёт снег, и так уютно будет здесь с тобой.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento fino in fondo.Живи одним днём, живи в полную силу.
E prendi nota dei silenziИ позаимствуй ноты этой тишины,E mettili anche in versiИ даже вырази её в стихах,Potrai spiegarmi quello che non soТы сможешь объяснить мне то, чего не знаю я.E non è il caso di agitarsi per due fogli persiИ нет повода волноваться из-за двух пропущенных страниц,Aspetteremo un po'.Давай немного подождём.
Ma adesso mal d'amore non me ne parlareНо сейчас муки любви, и не надо об этом,Fuori sta nevicando è così bello qui con teЗа окном идёт снег, и так уютно будет здесь с тобой.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento come fosse l'ultimoЖиви одним днём, как если бы он был последним.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento come fosse l'ultimo.Живи одним днём, как если бы он был последним.
Ma adesso mal d'amore non me ne parlareНо сейчас муки любви, и не надо об этом,Fuori sta nevicando è così bello qui con teЗа окном идёт снег, и так уютно будет здесь с тобой.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento come fosse l'ultimo.Живи одним днём, как если бы он был последним.
Buio così fitto che lo puoi toccareТемнота такая густая, что её можно потрогать.Tu sei la mia luce tu sei come un temporaleТы — мой свет, ты словно гроза,Mi dai volontà sei nella genesi dell'aria aТы у воздушных истоков, так позволь мнеRiformattare un cuoreОтформатировать сердце,Per ricominciare a vivere con te.Чтобы начать новую жизнь с тобой.
Ma adesso mal d'amore non me ne parlareНо сейчас муки любви, и не надо об этом,Fuori sta nevicando è così bello qui con teЗа окном идёт снег, и так уютно будет здесь с тобой.
Реклама
E prendi nota dei silenziИ позаимствуй ноты этой тишины,E mettili anche in versiИ даже вырази её в стихах,Potrai spiegarmi quello che non soТы сможешь объяснить мне то, чего не знаю я.E non è il caso di agitarsi per due fogli persiИ нет повода волноваться из-за двух пропущенных страниц,Aspetteremo un po'.Давай немного подождём.
Ma adesso mal d'amore non me ne parlareНо сейчас муки любви, и не надо об этом,Fuori sta nevicando è così bello qui con teЗа окном идёт снег, и так уютно будет здесь с тобой.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento come fosse l'ultimoЖиви одним днём, как если бы он был последним.Ma non venire adesso che io non sono prontoТолько не приходи сейчас, когда я не готов,Vivi questo momento come fosse l'ultimo.Живи одним днём, как если бы он был последним.
