Перевод песни Antonino Spadaccino - Ali nere
- Исполнитель Antonino Spadaccino
- Трэк: Ali nere
Ali nere
Чёрные крылья
Ho fatto fuori il mio passato lo soЗнаю, я разделался с прошлым,per tornare forte come non maiЧтоб вернуться сильным, как никогда.ma non bastano gli intentiНо благие намерения не помогают,se non siamo più gli stessiКогда мы уже не те.è una ferita che fa male lo soЗнаю, эта рана не заживёт,certe colpe non si lavano maiНе всякую вину можно смытьdentro un letto a cuori spentiВ постели, отключив чувства,noi non siamo più gli stessiМы уже не те,a correre e restare senza respirareЧтобы бежать, задыхаться,per nascondermi da me.Чтобы скрыться от себя.
Le parole sono specchiСлова — как зеркала,che si spezzano tra i dentiЧто хрустят на зубах,correre e scappareБежать, удирать,spegnere o bruciareГасить огонь или сгоратьtra le fiamme insieme a teВ одном с тобой пламени —dei sorrisi sono gli echiВ отголосках улыбок,che si perdono nei tempi.что стихают со временем.
Ma io non ti aspetto piùНо я уже не жду тебя.adesso aspettami tuТеперь ты меня жди.rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sereОберегали меня в те вечера,e non mi fermo piùИ я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali anche seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера.
Ho rinunciatoЯ отрёкся,calpestatoРастоптал,fatto a pezzi un'altra vita per inseguire teРазрушил начатую было жизнь, чтобы последовать за тобой,cancellato gli orizzontiУстремлялся за тридевять земель,ubriacato di rimpiantiУпивался слезами,ho mendicatoВымаливал,barcollatoВалился с ног,preso a pugni l'infinitoБился с бесконечностью,
per inseguire teЧтобы следовать за тобой,navigando tra i tormentiЛавируя между Сциллой и Харибдой,del riflesso dei tuoi occhi.В отражении твоих глаз.
Ma non ti cerco piùНо я уже не ищу тебя.adesso cercami tuТеперь ты меня ищи.rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sereОберегали меня в те вечера,no non mi fermo piùНет, я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера,
Tu non mi crediТы мне не веришь,ma come vediНо, как видишь,sono ancora in piediЯ ещё держусь,sono ancora in piediЯ ещё держусь,tu non mi crediТы мне не веришь,ma come vediНо, как видишь,sono ancora in piediЯ ещё держусь,sono ancora in piedi.Я ещё держусь.
Io non ti aspetto piùЯ уже не жду тебя.io non ti aspetto piùЯ уже не жду тебя.no non mi fermo piùИ я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера.
Io non mi fermo piùИ я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера.
Le parole sono specchiСлова — как зеркала,che si spezzano tra i dentiЧто хрустят на зубах,correre e scappareБежать, удирать,spegnere o bruciareГасить огонь или сгоратьtra le fiamme insieme a teВ одном с тобой пламени —dei sorrisi sono gli echiВ отголосках улыбок,che si perdono nei tempi.что стихают со временем.
Реклама
Ma io non ti aspetto piùНо я уже не жду тебя.adesso aspettami tuТеперь ты меня жди.rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sereОберегали меня в те вечера,e non mi fermo piùИ я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali anche seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера.
Ho rinunciatoЯ отрёкся,calpestatoРастоптал,fatto a pezzi un'altra vita per inseguire teРазрушил начатую было жизнь, чтобы последовать за тобой,cancellato gli orizzontiУстремлялся за тридевять земель,ubriacato di rimpiantiУпивался слезами,ho mendicatoВымаливал,barcollatoВалился с ног,preso a pugni l'infinitoБился с бесконечностью,
Ma non ti cerco piùНо я уже не ищу тебя.adesso cercami tuТеперь ты меня ищи.rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sereОберегали меня в те вечера,no non mi fermo piùНет, я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера,
Tu non mi crediТы мне не веришь,ma come vediНо, как видишь,sono ancora in piediЯ ещё держусь,sono ancora in piediЯ ещё держусь,tu non mi crediТы мне не веришь,ma come vediНо, как видишь,sono ancora in piediЯ ещё держусь,sono ancora in piedi.Я ещё держусь.
Io non ti aspetto piùЯ уже не жду тебя.io non ti aspetto piùЯ уже не жду тебя.no non mi fermo piùИ я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера.
Io non mi fermo piùИ я уже не стою на месте,chi resta fermo sei tuЭто ты стоишь на месте,rivoglio le mie ali che seppur nereЯ хочу вернуть свои крылья, они, хоть и чёрные,facevano da scudo in quelle sere.Оберегали меня в те вечера.
