Перевод песни Antonello Venditti - Settembre

Исполнитель Antonello Venditti
Трэк: Settembre

Settembre

Сентябрь

Stai con meБудь со мнойcom'è difficileКак же трудноstringerti a meПрижать тебя к себеcon tutta l'animaСо всей своей душойrestiamo insieme fino a quando gli occhi tuoiОстанемся вместе, пока твои глаза,ancora chiusi troveranno gli occhi miei.Все еще закрытые, находят моиStai con me per ogni lacrimaБудь со мной ради каждой слезинки,che cade giù da questa nuvolaКоторая капает с этого облакаquando la notte piano piano finiràКогда ночь тихо-тихо уйдет прочьchissà chi è il primo di noi due che parlerà.Кто знает, кто из нас двоих первый заговоритSettembre poi ci prenderà,И потом сентябрь подхватит нас,coi suoi venti di pioggia vincerà.Победит своими ветрами, дождямиAdesso no, ferma il tuo attimo,Теперь нет, останови мгновениеstringiti a me per questo secoloПрижмись ко мне на это столетиеquando la musica pian piano finirà,Когда музыка тихо-тихо стихнет,come un miracolo poi l'alba nascerà.И, словно чудо, родится рассвет
Restiamo insieme fino a quando gli occhi tuoiОстанемся вместе, пока твои глаза,

ancora chiusi troveranno gli occhi miei.Все еще закрытые, находят моиSettembre non ci troverà,Сентябрь не найдет насcoi suoi venti non può, non vincerà.Он не победит, нет, он не может победить, с помощью своих ветровAdesso sì tutto è possibileИ теперь, да, все возможноfarlo così con tutta l'animaСделать это вот так, со всей душойquando la musica pian piano finirà,Когда музыка тихо-тихо стихнет,chissà chi è il primo di noi due che parleràКто знает, кто из нас двоих первый заговорит