Перевод песни Antonello Venditti - Roma Capoccia
- Исполнитель Antonello Venditti
- Трэк: Roma Capoccia
Roma Capoccia
Как прекрасен ты, Рим
Quanto sei bella Roma quand'e' seraКак прекрасен ты, Рим, когда вечер.quando la luna se specchiaКогда месяц глядится,dentro ar fontanoneСловно в зеркало, в чашу фонтана.e le coppiette se ne vanno via,И влюбленные бродят обнявшись.quanto sei bella Roma quando piove.Как прекрасен ты, Рим, когда дождь.
Quanto sei bella Roma quand'e' er tramontoКак прекрасен ты, Рим, на закате.
Quando l'arancio rosseggiaАпельсины краснеютancora sui sette colliНа твоем семихолмье.e le finestre so' tanti occhi,А домов твоих окна - как множество глаз.che te sembrano di: quanto sei bella.Которые будто говорят: «Как прекрасен ты
Oggi me sembra cheИ мне кажется,er tempo se sia fermato qui,Время стоит здесь.vedo la maesta der ColosseoКолизея величие вижуvedo la santita der cupolone,И святость Собора.e so' piu' vivo e so' piu bbonoСтановлюсь здесь живее, добрее.no nun te lasso maiНет, тебя не оставлю.Roma capoccia der mondo infame,Лучше целого мира наш Рим головастый.na carrozzella va co du stranieriВот карета с туристами катит,un robivecchi te chiede un po'de stracciСобирает старьевщик лохмотья,li passeracci so'usignoli;Воробьи соловьями щебечут.io ce so'nato Roma,Хоть родился здесь, в Риме,io t'ho scoperta stamattina.Но только сегодня - увидел
Quanto sei bella Roma quand'e' er tramontoКак прекрасен ты, Рим, на закате.
Quando l'arancio rosseggiaАпельсины краснеютancora sui sette colliНа твоем семихолмье.e le finestre so' tanti occhi,А домов твоих окна - как множество глаз.che te sembrano di: quanto sei bella.Которые будто говорят: «Как прекрасен ты
Oggi me sembra cheИ мне кажется,er tempo se sia fermato qui,Время стоит здесь.vedo la maesta der ColosseoКолизея величие вижуvedo la santita der cupolone,И святость Собора.e so' piu' vivo e so' piu bbonoСтановлюсь здесь живее, добрее.
Реклама
