Перевод песни Antonello Venditti - Grazie Roma
Grazie Roma
Спасибо, Рома
Dimmi cos'è che ci fa sentire amiciСкажи мне, из-за чего у меня такое чувство, что мы друзья,anche se non ci conosciamo.Хоть мы и незнакомы?Dimmi cos'è che ci fa sentire unitiСкажи мне, что заставляет нас чувствовать себя сплоченными,anche se siamo lontani.Хоть мы и далеки?Dimmi cos'è, cos'èСкажи мне, что это, что это,che batte forte, forte, forte in fondo al cuore,Что это громко, громко, громко стучит в самом сердце,che ci toglie il respiro e ci parla d'amore.Что перехватывает дыхание и говорит нам о любви?
Grazie Roma,Спасибо, Рома,che ci fai piangere e abbracciarci ancora.За слезы на наших глазах и непрекращающиеся объятия.Grazie RomaСпасибо, Рома!Grazie Roma,Спасибо, Рома,che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova.За то, что ты вдыхаешь в нас жизнь, и даешь почувствовать себя обновленными.
Dimmi cos'è cos'èСкажи мне, что это за огромная, большая звезда в самом сердце неба,quella stella grande grande in fondo al cieloЧто сияет внутри тебя,che brilla dentro di teИ громко громко кричит на вершине сердца?e grida forte forte in alto al cuore
Спасибо, Рома, спасибо, Рома,Grazie Roma,За слезы на наших глазах и непрекращающиеся объятия.che ci fai piangere e abbracciarci ancora.Спасибо, Рома!Grazie RomaСпасибо, Рома,Grazie Roma,Что ты вдыхаешь в нас жизнь, и даешь почувствовать себя обновленными.che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova.
Скажи мне, ктоDimmi chi èдает мне почувствовать себя важным,che mi fa sentì importanteХоть я и ничтожен,anche se non conto niente,Что превращает меня в короля, когда я слышу колоколаche mi fa re quando sento le campaneВ воскресное утро?la domenica mattina.Скажи мне кто, ктоDimmi chi è chi èПомогает мне в этой жизни, полной проблем,che mi fa campà sta vita così piena di problemiИ придает мне мужества, если я тебе не нравлюсь?e mi dà coraggio se tu non mi vuoi bene.
Спасибо, Рома, спасибо, Рома,Grazie Roma,За слезы на наших глазах и непрекращающиеся объятия.che ci fai piangere e abbracciarci ancora.Спасибо, Рома!
Grazie RomaСпасибо, Рома,Grazie Roma,Что ты вдыхаешь в нас жизнь, и даешь почувствовать себя обновленными.che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova..
Grazie Roma,Спасибо, Рома,che ci fai piangere e abbracciarci ancora.За слезы на наших глазах и непрекращающиеся объятия.Grazie RomaСпасибо, Рома!Grazie Roma,Спасибо, Рома,che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova.За то, что ты вдыхаешь в нас жизнь, и даешь почувствовать себя обновленными.
Dimmi cos'è cos'èСкажи мне, что это за огромная, большая звезда в самом сердце неба,quella stella grande grande in fondo al cieloЧто сияет внутри тебя,che brilla dentro di teИ громко громко кричит на вершине сердца?e grida forte forte in alto al cuore
Реклама
Спасибо, Рома, спасибо, Рома,Grazie Roma,За слезы на наших глазах и непрекращающиеся объятия.che ci fai piangere e abbracciarci ancora.Спасибо, Рома!Grazie RomaСпасибо, Рома,Grazie Roma,Что ты вдыхаешь в нас жизнь, и даешь почувствовать себя обновленными.che ci fai vivere e sentire ancora una persona nuova.
Скажи мне, ктоDimmi chi èдает мне почувствовать себя важным,che mi fa sentì importanteХоть я и ничтожен,anche se non conto niente,Что превращает меня в короля, когда я слышу колоколаche mi fa re quando sento le campaneВ воскресное утро?la domenica mattina.Скажи мне кто, ктоDimmi chi è chi èПомогает мне в этой жизни, полной проблем,che mi fa campà sta vita così piena di problemiИ придает мне мужества, если я тебе не нравлюсь?e mi dà coraggio se tu non mi vuoi bene.
Спасибо, Рома, спасибо, Рома,Grazie Roma,За слезы на наших глазах и непрекращающиеся объятия.che ci fai piangere e abbracciarci ancora.Спасибо, Рома!
Песня написана в честь второго чемпионства "Ромы" в национальном чемпионате Италии 1983 года.
