Перевод песни Antonello Venditti - Che c'è
Che c'è
Что это?
Che c'èЧто это?è ritornato il sole dentro meВ мою душу вернулось солнце,e l'aria è più leggera come seА воздух стал еще легче, как будтоtutto l'amore che cercavi adesso c'èВся любовь, что ты искал, теперь здесьe non ti manca niente al mondo.И тебе больше ничего во всем мире не нужно.
Che c'èЧто это?che bella 'sta giornata insieme a teКак прекрасен этот день вместе с тобой,di lacrime e di gioia come seНаполненный слезами и радостью, как будтоtutta la vita che speravi è qui per teВся жизнь, какой ты ее представлял, здесь, для тебя,e non ti manca niente al mondo.И тебе больше ничего во всем мире не нужно.
Il tempo ci ritrova quiВремя вновь свело нас здесь,ancora un'altra voltaЕще один раз.i nostri cuori unisoniНаши сердца едины,legati un'altra voltaСвязаны сноваper te che ci fai liberiИз-за тебя, ведь ты делаешь нас свободными,ovunque al mondo siamoГде бы нас судьба не разбросала по свету.in ogni giorno che vorraiИ каждый день, если захочешь,io griderò ti amo.Я буду кричать : «Я люблю тебя!»
Perchè sognavo questa Roma e Roma c'èВедь мы мечтали о такой Роме,e l'anima è leggera come seИ Рома здесь, и душа легка, словноtutto l'amore che cercavi adesso c'èВся любовь, что ты искал, теперь здесь,e non ti manca niente al mondo.И тебе больше ничего во всем мире не нужно.
E il tempo ci ritrova quiВремя вновь свело нас здесь,uniti un'altra voltaВ единстве, еще раз.i nostri cuori unisoniНаши сердца сноваcantare un'altra voltaПоют в унисонper te che ci fai liberiДля тебя, ведь ты делаешь нас свободными,ovunque al mondo siamoГде бы нас судьба не разбросала по свету.in ogni giorno che vorraiИ каждый день, если захочешь,io griderò ti amo.Я буду кричать : «Я люблю тебя!»
Che c'èЧто это?
è ritornato il sole dentro meВ мою душу вернулось солнце,e l'anima è leggera come seА воздух стал еще легче, как будтоtutto l'amore che cercavi adesso c'èВся любовь, что ты искал, теперь здесь,e non ti manca niente al mondo.И тебе больше ничего во всем мире не нужно.
Per te sognavo questa Roma e Roma c'èБлагодаря тебе... я мечтал о такой Роме, и Рома здесь,e l'aria è più leggera come seА воздух стал еще легче, как будтоtutta la vita che speravi è qui per teВся жизнь, какой ты ее представлял, здесь, для тебя,e non ti manca niente al mondoИ тебе больше ничего во всем мире не нужно.che c'è....Что это?
Che c'èЧто это?che bella 'sta giornata insieme a teКак прекрасен этот день вместе с тобой,di lacrime e di gioia come seНаполненный слезами и радостью, как будтоtutta la vita che speravi è qui per teВся жизнь, какой ты ее представлял, здесь, для тебя,e non ti manca niente al mondo.И тебе больше ничего во всем мире не нужно.
Il tempo ci ritrova quiВремя вновь свело нас здесь,ancora un'altra voltaЕще один раз.i nostri cuori unisoniНаши сердца едины,legati un'altra voltaСвязаны сноваper te che ci fai liberiИз-за тебя, ведь ты делаешь нас свободными,ovunque al mondo siamoГде бы нас судьба не разбросала по свету.
Реклама
Perchè sognavo questa Roma e Roma c'èВедь мы мечтали о такой Роме,e l'anima è leggera come seИ Рома здесь, и душа легка, словноtutto l'amore che cercavi adesso c'èВся любовь, что ты искал, теперь здесь,e non ti manca niente al mondo.И тебе больше ничего во всем мире не нужно.
E il tempo ci ritrova quiВремя вновь свело нас здесь,uniti un'altra voltaВ единстве, еще раз.i nostri cuori unisoniНаши сердца сноваcantare un'altra voltaПоют в унисонper te che ci fai liberiДля тебя, ведь ты делаешь нас свободными,ovunque al mondo siamoГде бы нас судьба не разбросала по свету.in ogni giorno che vorraiИ каждый день, если захочешь,io griderò ti amo.Я буду кричать : «Я люблю тебя!»
Che c'èЧто это?
Per te sognavo questa Roma e Roma c'èБлагодаря тебе... я мечтал о такой Роме, и Рома здесь,e l'aria è più leggera come seА воздух стал еще легче, как будтоtutta la vita che speravi è qui per teВся жизнь, какой ты ее представлял, здесь, для тебя,e non ti manca niente al mondoИ тебе больше ничего во всем мире не нужно.che c'è....Что это?
Песня посвящена футбольному клубу Рома
