Перевод песни Antonello Venditti - Benvenuti in paradiso
Benvenuti in paradiso
Добро пожаловать в рай
E' bello averti qui,Прекрасно, что ты здесь со мной,tra le mie braccia amoreв моих объятиях, любимая.è bello averti qui,Прекрасно, что ты здесь со мной,amore.Любимая.Al lume di candelaПри свете свечиparliamo di noi dueМы разговариваем о нас двоих.che magica atmosferaКакая волшебная атмосфераche c'è questa sera....сегодня вечером!di colpo le tue maniТвои руки переплетаются с моимиintrecciano le mieв ореоле твоего аромата,nell'aria il tuo profumo, amoreЛюбовь, твоя любовьamore che fai, amore così non vale.такой любви не достойна.
Se il mondo fosse un angolo di cieloЕсли бы мир был уголком неба,rimangerei la mela del peccato amoreЯ бы снова вкусил запретный плод, любимая.E vola il tuo vestito sul divanoИ твое платье слетает на диван,ti prego non fermare la tua mano,Я молю тебя, не останавливай свою руку,amore.Любимая.Ma amore cosìНо любовь этого не стоит…amore così non vale.Любовь этого не стоит
Benvenuti in paradiso insieme a noiДобро пожаловать в рай вместе с нами,non vogliamo più serpentiНам не надо больше змей.Benvenuti in paradiso finché vuoiДобро пожаловать в рай, пока тебе хочется,Benvenuti tra noi.Добро пожаловать к нам.
Se questa vita morde,Если эта жизнь кусаетcя,tu mordila di piùукуси ее еще сильнее.l'abbiamo vinto a sorte il nostro domaniМы выиграли случайно наше будущее,e con un grande salto,И, высоко прыгнув,tra invidie e ipocrisieчерез зависть и лицемерие,noi voleremo in alto, staseraМы будем летать высоко сегодня вечером.amore che fai, amore così non vale.Твоя любовь такой любви не достойна.
Se il mondo fosse un angolo di cieloЕсли бы мир был уголком неба,rimangerei la mela del peccato amoreя бы снова вкусил запретный плод.
e cade il tuo vestito piano pianoИ твое платье тихонько спадает,e noi abbracciatiИ мы в объятиях друг другаstretti sul divanoрастягиваемся на диване.amore amore così amore sarà per sempreЛюбовь, такая любовь будет существовать вечно.
Benvenuti in paradiso insieme a noiДобро пожаловать в рай вместе с нами,non vogliamo più serpentiНам не надо больше змей.Benvenuti in paradiso finché vuoiДобро пожаловать в рай, пока тебе хочется,scivolando nel blu....Соскальзывая в синеву…nel blu.В синеву
Se il mondo fosse un angolo di cieloЕсли бы мир был уголком неба,rimangerei la mela del peccato amoreЯ бы снова вкусил запретный плод, любимая.E vola il tuo vestito sul divanoИ твое платье слетает на диван,ti prego non fermare la tua mano,Я молю тебя, не останавливай свою руку,amore.Любимая.
Реклама
Benvenuti in paradiso insieme a noiДобро пожаловать в рай вместе с нами,non vogliamo più serpentiНам не надо больше змей.Benvenuti in paradiso finché vuoiДобро пожаловать в рай, пока тебе хочется,Benvenuti tra noi.Добро пожаловать к нам.
Se questa vita morde,Если эта жизнь кусаетcя,tu mordila di piùукуси ее еще сильнее.l'abbiamo vinto a sorte il nostro domaniМы выиграли случайно наше будущее,e con un grande salto,И, высоко прыгнув,tra invidie e ipocrisieчерез зависть и лицемерие,noi voleremo in alto, staseraМы будем летать высоко сегодня вечером.amore che fai, amore così non vale.Твоя любовь такой любви не достойна.
Se il mondo fosse un angolo di cieloЕсли бы мир был уголком неба,rimangerei la mela del peccato amoreя бы снова вкусил запретный плод.
Benvenuti in paradiso insieme a noiДобро пожаловать в рай вместе с нами,non vogliamo più serpentiНам не надо больше змей.Benvenuti in paradiso finché vuoiДобро пожаловать в рай, пока тебе хочется,scivolando nel blu....Соскальзывая в синеву…nel blu.В синеву
