Перевод песни Antonella Ruggiero - Vacanze romane
Vacanze romane
Римские каникулы
Roma, dove sei? Eri con meРим, где ты? Ты был со мнойOggi prigione tu, prigioniera ioСегодня ты - тюрьма, я - заключеннаяRoma, antica cittàРим, древний городOra vecchia realtàТеперь старая реальностьNon ti accorgi di meты меня не замечаешьe non sai che pena mi faiи не знаешь, как мне тебя жалко,Ma piove il cielo sulla cittàно плачет дождем небо над городомTu con il cuore nel fangoты, с сердцем в грязи,L'oro e l'argento, le sale da teтвое золото и серебро, и твои чайные (залы),Paese che non ha più campanelliместо, где нет больше дверных колокольчиковPoi, dolce vita che te ne vaiпотом сладкая жизнь, которая уходитSul Lungotevere in festaвдоль праздничной набережной ТибраConcerto di viole e mondanitàКонцерт виолончели и твой высший светProfumo tuo di vacanze romane.Аромат римских каникул.
Roma bella, tu, le muse tueРим красивы и ты, и твои музыAsfalto lucido, "Arrivederci Roma"блестящий асфальт, "До свидания Рим"Monetina e voilàмонетка, и вот мы:C'è chi torna e chi vaкто-то возвращается, кто-то уходит.La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai.Ты играешь свою роль, но не знаешь, что меня наказываешь.
Ma Greta Garbo di vanitàДа ты Грета Гарбо тщеславияTu con il cuore nel fangoТы, с сердцем в грязи,L'oro e l'argento, le sale da teтвое золото и серебро, и твои чайные (залы),Paese che non ha più campanelliместо, где нет больше дверных колокольчиковPoi, dolce vita che te ne vaiпотом сладкая жизнь, которая уходитSulle terrazze del Corsoвдоль террас Корсо"Vedova allegra", máìtresse dei caffè"Веселая вдова" - самое лучшее, самое главное кафе,Profumo tuo di vacanze romane.Твой аромат римских каникул.
Roma bella, tu, le muse tueРим красивы и ты, и твои музыAsfalto lucido, "Arrivederci Roma"блестящий асфальт, "До свидания Рим"Monetina e voilàмонетка, и вот мы:
Реклама
Ma Greta Garbo di vanitàДа ты Грета Гарбо тщеславияTu con il cuore nel fangoТы, с сердцем в грязи,L'oro e l'argento, le sale da teтвое золото и серебро, и твои чайные (залы),Paese che non ha più campanelliместо, где нет больше дверных колокольчиковPoi, dolce vita che te ne vaiпотом сладкая жизнь, которая уходитSulle terrazze del Corsoвдоль террас Корсо"Vedova allegra", máìtresse dei caffè"Веселая вдова" - самое лучшее, самое главное кафе,Profumo tuo di vacanze romane.Твой аромат римских каникул.
