Перевод песни Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato
Cuore scoppiato
Разбитое сердце
Che non è vero che poi tutto passa,Неправда, что все проходит,La mia impressione è che invece resta,Мне кажется, напротив, остаетсяNella tua testa insieme a me,В твоей голове, где остаюсь и я,Tra il desiderio di perchè incatenati.Закованная посреди желаний знать почему.Se non è facile riuscire a dare,Когда не просто решиться отдать,Io quale senso do alle mie parole,Какой смысл я придаю своим словам,Per stare al mondo insieme a te,Чтобы быть в мире вместе с тобой,Senza il pensiero dei miei se io me ne vado.Не думая о своих «если», я ухожу прочь.Ma non mi sento libera però,Но, все же, я не чувствую себя свободной,Chiudo gli occhi e più non so,Закрываю глаза и более не знаю,Più non so che fare.Я более не знаю, что мне делать.
Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.
Se non è facile riuscire a fare,Когда не просто чего-то добиться,Io quale senso posso allora avere,Какой тогда смысл во мне?Per stare al mondo insieme a te,Чтобы жить в мире с тобой,Senza ne regole ne re io me ne vado.Без правил и правителей, я ухожу.Ma non mi sento libera però,Но не чувствую себя свободной,Chiudo gli occhi e più non so,Закрываю глаза и более не знаю,Più non so che fare.Более не знаю, что делать.
Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,Каждую из частей моего сердца – разбитого,Saltato, incendiato, incustodito,Покоренного1, подожженного, брошенного,Violentato, rubato, arrabbiato,Сломленного, украденного, полного злости,Alienato.Без капли разума.
Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.Se dar retta all'amore,Послушать любовь,Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato...Каждую из частей моего разбитого сердца.
Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.
Реклама
Se non è facile riuscire a fare,Когда не просто чего-то добиться,Io quale senso posso allora avere,Какой тогда смысл во мне?Per stare al mondo insieme a te,Чтобы жить в мире с тобой,Senza ne regole ne re io me ne vado.Без правил и правителей, я ухожу.Ma non mi sento libera però,Но не чувствую себя свободной,Chiudo gli occhi e più non so,Закрываю глаза и более не знаю,Più non so che fare.Более не знаю, что делать.
Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.Каждую из частей моего разбитого сердца.Se dar retta all'amore,Послушать любовьO fare finta di svendere,Или притвориться, что продаю за просто такTutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,Каждую из частей моего сердца – разбитого,Saltato, incendiato, incustodito,Покоренного1, подожженного, брошенного,Violentato, rubato, arrabbiato,Сломленного, украденного, полного злости,Alienato.Без капли разума.
La vincitrice morale di X Factor 5
Исполнительница заняла 2-е место на итальянском телевизионном шоу талантов X-Factor (5) (20 октября 2011 - 5 января 2012 года).