Перевод песни Anna Tatangelo - Un'ora che ti ho perso
Un'ora che ti ho perso
Час, когда я тебя потеряла
Se da domani dormirò da solaЕсли с завтрашнего дня я буду спать однаCosa può succedereчто может случиться?Se avrò paura di quel temporaleЕсли я буду бояться этой буриCosa può succedereЧто может случиться?E quando squillerà il mio telefonoИ когда зазвонит мой телефонIo non avrò piu fretta di rispondereЯ больше не буду торопиться ответить.E non mi truccheròИ больше не буду наводить красоту,per farmi bellaчтоб сделать себя лучше.Non brillerò mai più come una stellaЯ больше не буду сверкать, как звезда.Non sarà facile lo soЯ знаю, что будет нелегкоMorire solo per un pòУмереть только немного,Avere un cuoreИметь сердце без биения,Per amare senza battitoчтоб любить.Di noiОт нас,Cosa resta di noiчто осталось от нас.Non saiТы не понимаешь,Quanto male mi faiкак больно делаешь мне,Come faccio adesso a cancellareЧто я делаю теперь,Tutti i brividi del nostro amoreчтоб стереть всю нашу любовь.È impossibile asciugare il mareНо невозможно осушить море без тепла, которое умеешь дарить ты.Senza quel calore che sai dare tuТы – другая часть нас,Tu sei l'altra parte di noiно даешь больше яда,Ma daiчем можешь.Più veleno che puoiВ мои раны ты сыплешь соль,Sulle mie ferite metti il saleкогда смеешься над моей болью.Mentre ridi sopra il mio doloreИ огнем своих словE col fuoco delle tue paroleобжигаешь только меня.Bruci solo meЯ бы хотела остановить время рукамиVorrei fermare il tempo con le maniТолько на один миг.Solo per 1 attimoИ потом вернуться назад только на часE poi tornare indietro per un oraКак будто отмотать пленку.Come una pellicolaЧтобы увидеть все свои ошибкиPer rivedere tutti gli sbagli mieiЯ бы отдала 10 лет своей жизни.Regalerei 10 anni a questa mia vitaЯ бы раскрасила в белое твои сны,Colorerei di bianco i sogni tuoiА также этот серый день.E pure il grigio di questa giornataНо все это невозможно,
Ma tutto questo non si puòВсе закончилось,Farla finita non lo soя не знаю, что лучшеMeglio morire o respirareУмереть или дышать еще один миг.Ancora un attimoОт нас,Di noiчто осталось от нас.Cosa resta di noiТы не понимаешь,Non saiкак больно делаешь мне,Quanto male mi faiЧто я делаю теперь,Come faccio adesso a cancellareчтоб стереть всю нашу любовь.Tutti i brividi del nostro amoreНо невозможно осушить море без тепла, которое умеешь дарить ты.È impossibile asciugare il mareТы – другая часть нас,Senza quel calore che sai dare tuно даешьTu sei l'altra parte di noiбольше яда, чем можешь.Ma daiВ мои раны ты сыплешь соль,Più veleno che puoiкогда смеешься над моей болью.Sulle mie ferite metti il saleИ огнем своих слов обжигаешьMentre ridi sopra il mio doloreтолько меня.E col fuoco delle tue paroleВ мои раны ты сыплешь соль,Bruci sole meкогда смеешься над моей болью.Sulle mie ferite metti il saleИ огнем своих слов обжигаешьMentre ridi sopra il mio doloreтолько меня.E col fuoco delle tue paroleBruci sole me
Реклама
Автор песни - Gigi d'Alessio
