Перевод песни Anna Tatangelo - Un nuovo sentimento
Un nuovo sentimento
Новое чувство
Ero così...nostalgica e sconnessaЯ... ностальгировала и расклеиласьqualcuno già diceva:и кто-то уже начал говорить:"Sai che non sei più la stessa""Ты уже не та, что прежде"Stavo così...un'aquila feritaЯ была... как раненная птицаcon la paura di ricominciare un'altra vitaбоящаяся начать новую жизньquando perdi l'amore non credi piùКогда ты теряешь любовь, то сложно поверить,che si possa guarire, che torni a cantare il cuoreчто сможешь снова бороться и твое сердце запоетAvevo già pensato di fuggireЯ уже готова была убежатьlontano tanto da riuscire almeno a non pensareдалеко-далеко, чтобы не думать обо всем этомma stavo qua...con gli occhi su al soffittoЯ... пялилась глазами в потолокsenza la voglia più di alzarmi e rifarmi il letto.не желая вставать и заправлять постельQuando avevo spento la luce in quest'anima senza più paceКогда в моей беспокойной душе померк светmi ha svegliata il tuo raggio di soleВо мне пробудил ты как лучик солнца
"Un nuovo sentimentoНовое чувство,cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое всеamore, ancora amoreмоя любовь, любовьrisento il suo saporeвкус которой я снова ощущаюdolcissimo elisir,это вкуснейший эликсир, магия,magia che fa dimenticareпозволяющая забыватьtutte le pene dell'animaвсю прошлую больdiventa un film bianco e neroкоторая становится всего лишь черно-белым киноquell'addio che sputò il suo veleno più amaro."в котором прощание уготовило горькую отраву
un nuovo sentimentoНовое чувствоè forte come il vento...di un uragano.Сильное как порыв ветра... как ураганStavo così..drammatica ed assenteЯ... страдала и уходила в себяAttrice disperata in un teatro senza genteКак отчаявшаяся актриса опустевшего театраM'incantenai al tèdio del ricordoЯ была очарована своими воспоминаниямиsenza degnare il mondo neanche più di uno sguardoне удостаивая окружающим мир ни единым взглядомquando avevo già spento la luceКогда померк светin quest'anima senza più paceв моей беспокойной душеmi ha svegliata il tuo raggio di soleво мне пробудил ты как лучик солнца
"Un nuovo sentimentoНовое чувство,
cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое всеamore, ancora amoreмоя любовь, любовьrisento il suo saporeвкус которой я снова ощущаюdolcissimo elisir,это вкуснейший эликсир, магия,magia che fa dimenticareпозволяющая забыватьtutte le pene dell'animaвсю прошлую больdiventa un film bianco e neroкоторая становится всего лишь черно-белым киноquell'addio che sputò il suo veleno più amaro."в котором прощание уготовило горькую отраву
Il tempo aggiusta ogni cosa si saВремя лечитma grazie a teНо спасибо тебе за то,ha fatto prestoчто вылечил меня быстрее негоc'è un orizzonte infinito per noiДля нас открыт бескрайний горизонтe un mare calmo più azzurro del cielo...И спокойное море голубее самого неба
Un nuovo sentimentoНовое чувство,cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое всеUn nuovo sentimentoНовое чувство,cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое все
"Un nuovo sentimentoНовое чувство,cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое всеamore, ancora amoreмоя любовь, любовь
Реклама
un nuovo sentimentoНовое чувствоè forte come il vento...di un uragano.Сильное как порыв ветра... как ураганStavo così..drammatica ed assenteЯ... страдала и уходила в себяAttrice disperata in un teatro senza genteКак отчаявшаяся актриса опустевшего театраM'incantenai al tèdio del ricordoЯ была очарована своими воспоминаниямиsenza degnare il mondo neanche più di uno sguardoне удостаивая окружающим мир ни единым взглядомquando avevo già spento la luceКогда померк светin quest'anima senza più paceв моей беспокойной душеmi ha svegliata il tuo raggio di soleво мне пробудил ты как лучик солнца
"Un nuovo sentimentoНовое чувство,
Il tempo aggiusta ogni cosa si saВремя лечитma grazie a teНо спасибо тебе за то,ha fatto prestoчто вылечил меня быстрее негоc'è un orizzonte infinito per noiДля нас открыт бескрайний горизонтe un mare calmo più azzurro del cielo...И спокойное море голубее самого неба
Un nuovo sentimentoНовое чувство,cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое всеUn nuovo sentimentoНовое чувство,cancella ogni rimpiantoкоторое стирает прошлые сожаленияsei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quantoТы, только ты - мое все
Автор песни - Enzo Rossi
