Перевод песни Anna Tatangelo - Se amore è
Se amore è
Если есть любовь
Dolce a metàНежная в середине,triste più in làнемного печальная дальше,Questo è l'amore alla sua etàЭта любовь в его возрасте,Smette si sa quando gli va…Как известно, заканчивается, когда ему идет…Come il bel tempo già in cittàКакая прекрасная погода в городе,E ora Anna è delusaИ сейчас Анна разочарована,si è persa in una storiaв этой истории она потерялаgrande più di lei credevaнамного больше, чем думала,fosse amore e non èбыла ли это любовь или нет.
C'era l'estate da un pòНедавно было летоCol sole caldo peròС жарким солнцем, казалось,lui parlava sempre d'amoreон говорил о любви всегда,lei credeva fosse un reона верила, как будто, он был королем.Ma poi una notte non soА потом, одной ночью, не знаю,neanche una stella brillàкогда даже не светила ни одна звезда,lui le disse ma quale amore?!он спросил её: а, что такое любовь?!Anna pianse in quel caffèАнна заплакала в том кафе иE chiese perchèспросила почему,Se amore èЕсли есть любовь.
Il tempo va cura si saКак известно, время вылечитOgni ferita a questa etàЛюбую рану в этом возрасте,Buttando via dietro di sèОставляя позади себяI brutti sogni ed i perchèДурные сны и причины.E ora Anna è cambiata aspetta un'altra storiaТеперь Анна изменилась и ждетGrande come lei e quando dice amore lo è!другую историю, больше, чем она сама и
когда говорят, что любовь есть!Ed è giа estate da un pòDi sole caldo peròИ уже недавно наступило лето,Se qualcuno parla d'amoreЖаркое солнце и кажется,dica solo quel che èЧто если кто-то говорит о любви,E poi la notte lo soТо говорит только то, что есть.Che sia di stelle peròА потом ночью, я знаю,Dite ad Anna che è solo amoreи звезды, кажется, говорят:Che non pianga in quel caffèАнна, это только любовь,
Не плачь в том кафе.E gli amori non smettono maiHanno solo un miliardo di cuoriЛюбовь никогда не заканчивается,Da riempire di baci che poiИмеет миллиарды сердец,La vita porta con sèНаполненные поцелуями, которые потомSe gli amore somigliano a noiЖизнь уносит с собой.Sono appesi ad un filo del cieloЕсли влюбленные похожи на нас,Basta un soffio di vento e poi accadranno anche per teТоже были на волоске от неба,Anche per teИ дуновения ветерка будет достаточно также для тебя
Также для тебяDite ad Anna che è solo amoreChe non pianga in quel caffèГоворят: Анна, это только любовь,
Не плачь в том кафе.Ed è giа estate da un pòDi sole caldo peròИ уже недавно наступило лето,Se qualcuno parla d'amoreЖаркое солнце и кажется,dica solo quel che èЧто если кто-то говорит о любви,E poi la notte lo soТо говорит только то, что есть.Che sia di stelle peròА потом ночью, я знаю,Dite ad Anna che è solo amoreи звезды, кажется, говорят:Che non pianga in quel caffèАнна, это только любовь,Se amore èНе плачь в том кафе.Se amore èЕсли есть любовь.Если есть любовь.
C'era l'estate da un pòНедавно было летоCol sole caldo peròС жарким солнцем, казалось,lui parlava sempre d'amoreон говорил о любви всегда,lei credeva fosse un reона верила, как будто, он был королем.Ma poi una notte non soА потом, одной ночью, не знаю,neanche una stella brillàкогда даже не светила ни одна звезда,lui le disse ma quale amore?!он спросил её: а, что такое любовь?!Anna pianse in quel caffèАнна заплакала в том кафе и
Реклама
Il tempo va cura si saКак известно, время вылечитOgni ferita a questa etàЛюбую рану в этом возрасте,Buttando via dietro di sèОставляя позади себяI brutti sogni ed i perchèДурные сны и причины.E ora Anna è cambiata aspetta un'altra storiaТеперь Анна изменилась и ждетGrande come lei e quando dice amore lo è!другую историю, больше, чем она сама и
когда говорят, что любовь есть!Ed è giа estate da un pòDi sole caldo peròИ уже недавно наступило лето,Se qualcuno parla d'amoreЖаркое солнце и кажется,dica solo quel che èЧто если кто-то говорит о любви,E poi la notte lo soТо говорит только то, что есть.Che sia di stelle peròА потом ночью, я знаю,Dite ad Anna che è solo amoreи звезды, кажется, говорят:Che non pianga in quel caffèАнна, это только любовь,
Не плачь в том кафе.E gli amori non smettono maiHanno solo un miliardo di cuoriЛюбовь никогда не заканчивается,Da riempire di baci che poiИмеет миллиарды сердец,La vita porta con sèНаполненные поцелуями, которые потомSe gli amore somigliano a noiЖизнь уносит с собой.Sono appesi ad un filo del cieloЕсли влюбленные похожи на нас,Basta un soffio di vento e poi accadranno anche per teТоже были на волоске от неба,Anche per teИ дуновения ветерка будет достаточно также для тебя
Также для тебяDite ad Anna che è solo amoreChe non pianga in quel caffèГоворят: Анна, это только любовь,
Не плачь в том кафе.Ed è giа estate da un pòDi sole caldo peròИ уже недавно наступило лето,Se qualcuno parla d'amoreЖаркое солнце и кажется,dica solo quel che èЧто если кто-то говорит о любви,E poi la notte lo soТо говорит только то, что есть.Che sia di stelle peròА потом ночью, я знаю,Dite ad Anna che è solo amoreи звезды, кажется, говорят:Che non pianga in quel caffèАнна, это только любовь,Se amore èНе плачь в том кафе.Se amore èЕсли есть любовь.Если есть любовь.
