Перевод песни Anna Tatangelo - Quando arriva, arriva
Quando arriva, arriva
Она идет, идет
E Quando Arriva, ArrivaОна идет, идет,l'amore arriveràлюбовь все-таки придет.nessuno sa da doveНикто не знает откуда,quanto si fermermeràОна остановится на тебе,quando non l'aspettaviкогда этого уже не ждалnon ci speravi piùи не надеялся.Ecco che arriva, arrivaОна идет, идет,l'amore scende giùлюбовь и на тебя снизойдет.e quando arriva, arrivaОна идет, идет,l'amore arriveràлюбовь все-таки придет.non sai con quale formaТы не знаешь в каком обличииe cosa porteràи что с собой принесет,chissà con quali passiКто знает, как она придетe che profumo avràи чем будет пахнуть,Ma quando arriva, arrivaНо когда она придет,Si riconosceràТы ее узнаешь.
SentiraiТы почувствуешьBattere forte il cuoreчастое биение сердца,Basterà una canzoneДостаточно будет одной песни,a farti scoppiareчтобы вызватьin lacrimeу тебя слезы.poi un giorno, com'è venutoОднажды она так же, как пришла,prende tutto e se ne vaвнезапно уйдет,ma quando arriva, arrivaно потом,l'amore tornerà.потом любовь снова придет.
E quando arriva, arrivaОна идет, идет,l'amore arriveràлюбовь все-таки придет,per ogni fiore natoИ какой-то цветок расцвететun altro appassiràдругой же завянет.l'amore lascia il segnoЛюбовь оставляет след на всем,ovunque passeràк чему прикасается,per ogni primo bacioИ за каждый поцелуйuna lacrima cadràты отплатишь слезами.
Che nostalgia tutti gli amori andati viaКак жаль, бывшие возлюбленные ушли,ognuno è un verso della mia poesiaКаждый стал строчкой песни.l'amore è una cosa straordinariaЛюбовь — необыкновенное чувство,senza mi mancherà l'ariaот которого перехватывает дыхание,un salto nel buioЭто прыжок в темноту,è una magiaволшебство,Ah questa notte sentiАх, этой ночью ты учуешьche profumo haее аромат,Ecco che arriva, arrivaВедь она идет, идет,l'amore arriveràлюбовь все-таки придет.Ma un giorno, com'è venutoОднажды она так же, как пришла,prende tutto e se ne vaвнезапно уйдет,ma dopo arriva, arrivaно потом любовьl'amore torneràснова придет.
ma quando arriva, arrivaНо потом,l'amore torneràпотом любовь снова придет.ma dopo arriva, arrivaНо потом,l'amore torneràпотом любовь снова придет.
SentiraiТы почувствуешь
Реклама
E quando arriva, arrivaОна идет, идет,l'amore arriveràлюбовь все-таки придет,per ogni fiore natoИ какой-то цветок расцвететun altro appassiràдругой же завянет.l'amore lascia il segnoЛюбовь оставляет след на всем,ovunque passeràк чему прикасается,per ogni primo bacioИ за каждый поцелуйuna lacrima cadràты отплатишь слезами.
ma quando arriva, arrivaНо потом,l'amore torneràпотом любовь снова придет.ma dopo arriva, arrivaНо потом,l'amore torneràпотом любовь снова придет.
Автор песни - Alessandro Mancuso
